Traduzione del testo della canzone Military Man - Jessie James

Military Man (originale)

School is out, where to now?
I’m packing up, heading south
One last box, one last look around
I remember being so excited
Brand new friends that were so inviting
That’s the way it’s been since I was young
And I love nothing more
Than seeing my daddy in his uniform
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Yeah
Laying on our back looking up at the sky
Watching F-15's scream on by
While me and my brother and sister would play outside
Shopping at the commissary, dancing at the military ball
Yeah we did it all
As I look up when the anthem plays
You could hear a pin drop on that whole base
Yeah
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope down the road I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, my sweet American dream
Ooh yeah
Home is where you hang your hat
That’s what mama says
And I’m fine with that
I’m the daughter of a military man
It’s the way of life and I understand
And I’m so proud to say
Made me who I am today
I hope some day I find a real good man
That’s done half the things that my daddy has
And it’s a beautiful thing, ohhh
Oh it’s a beautiful thing, my sweet American dream
My sweet American dream

Military Man (traduzione)

La scuola è finita, dove andare adesso?
Sto facendo le valigie, mi dirigo a sud
Un'ultima scatola, un'ultima occhiata in giro
Ricordo di essere stato così eccitato
Nuovi amici che erano così invitanti
È così da quando ero giovane
E non amo più niente
Che vedere mio papà nella sua uniforme
Sono la figlia di un militare
È il modo di vivere e lo capisco
E sono così orgoglioso di dirlo
Mi ha reso ciò che sono oggi
Spero lungo la strada di trovare un vero brav'uomo
Ha fatto metà delle cose che ha mio papà
Ed è una bella cosa, il mio dolce sogno americano
Sì
Sdraiato sulla schiena a guardare il cielo
Guardando l'urlo dell'F-15 accanto
Mentre io e mio fratello e mia sorella giocavamo fuori
Fare la spesa allo spaccio, ballare al ballo militare
Sì, abbiamo fatto tutto
Mentre guardo in alto quando suona l'inno
Potresti sentire uno spillo cadere su quell'intera base
Sì
Sono la figlia di un militare
È il modo di vivere e lo capisco
E sono così orgoglioso di dirlo
Mi ha reso ciò che sono oggi
Spero lungo la strada di trovare un vero brav'uomo
Ha fatto metà delle cose che ha mio papà
Ed è una bella cosa, il mio dolce sogno americano
Ooh si
La casa è il luogo in cui appendi il cappello
Questo è quello che dice la mamma
E mi sta bene
Sono la figlia di un militare
È il modo di vivere e lo capisco
E sono così orgoglioso di dirlo
Mi ha reso ciò che sono oggi
Spero un giorno di trovare un vero brav'uomo
Ha fatto metà delle cose che ha mio papà
Ed è una bella cosa, ohhh
Oh è una bella cosa, il mio dolce sogno americano
Il mio dolce sogno americano