Traduzione del testo della canzone Psycho Girlfriend - Jessie James

Psycho Girlfriend (originale)

do.
do.
do.
do.
do
I hate your friends n family
They’re trying to take you from me
Oops i forgot to take the pill again!
Did I forget to mention
I need all your attention
Or else I’ll throw a tantrum for it?
Check your phone
Check your mail
Check your pockets
Might as well
It’s a test
It’s a game
It’s just begun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before
I’ll call you when you’re workin'
Over n over again
Accuse you that you’re cheatin'
When you’re not
Some mind manipulation
Mixed with cleavage persuasion
A recipe for gettin' what I want
Insecure, in denial
Immature, like a child
Start a fight, tell a lie
Just for fun
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love,
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before (good before)
And oh what I’m doin' baby
You forget that I’m crazy?
I know what I’m doin' baby.
Oh yeah Oh yeah eh
Should of known I was nuts from the get-go
Now you’re hooked n you can’t seem to let go
Your friends hate my guts
But they don’t know what it’s like bein' loved by a.
mmm, mmm
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away (run away)
You keep comin' back for more (back for more)
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one
Cuz you never had it this good before {never had it this good)
Psycho girlfriend so you say
But you ain’t tryin' to run away
You keep comin' back for more (back for more)
Oh, oh
Baby when we’re makin' love
I make you think I could be the one (I could be the one)
Cuz you never had it this good before
Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm babe
I could be the one
You ain’t goin' no where, No!
do.
do.
do.
do.
do.
do

(traduzione)

fare.
fare.
fare.
fare.
fare
Odio i tuoi amici e la tua famiglia
Stanno cercando di portarti via da me
Oops, ho dimenticato di prendere di nuovo la pillola!
Mi sono dimenticato di menzionare
Ho bisogno di tutta la tua attenzione
O altrimenti farò i capricci per questo?
Controlla il tuo telefono
Controlla la tua posta
Controlla le tue tasche
Potrebbe pure
È un test
È un gioco
È appena iniziato
Ragazza psicopatica, così dici
Ma non stai cercando di scappare
Continui a tornare per di più (tornare per di più)
Baby quando stiamo facendo l'amore
Ti faccio pensare che potrei essere io
Perché non l'hai mai avuto così bene prima
Ti chiamo quando lavori
Più n più di nuovo
Ti accusano che stai tradendo
Quando non lo sei
Qualche manipolazione mentale
Mescolato con la persuasione del clivaggio
Una ricetta per ottenere ciò che voglio
Insicuro, in negazione
Immaturo, come un bambino
Inizia un combattimento, racconta una bugia
Solo per divertimento
Ragazza psicopatica, così dici
Ma non stai cercando di scappare
Continui a tornare per di più (tornare per di più)
Baby quando stiamo facendo l'amore,
Ti faccio pensare che potrei essere io
Perché non l'hai mai avuto così bene prima (buono prima)
E oh cosa sto facendo piccola
Dimentichi che sono pazzo?
So cosa sto facendo piccola.
Oh sì Oh sì eh
Avrei dovuto sapere che ero pazzo fin dall'inizio
Ora sei agganciato e non riesci a lasciarlo andare
I tuoi amici odiano le mie viscere
Ma non sanno cosa vuol dire essere amati da a.
mmm, mmm
Ragazza psicopatica, così dici
Ma non stai cercando di scappare (scappare)
Continui a tornare per di più (tornare per di più)
Baby quando stiamo facendo l'amore
Ti faccio pensare che potrei essere io
Perché non l'hai mai avuto così bene prima {non l'hai mai avuto così buono)
Ragazza psicopatica, così dici
Ma non stai cercando di scappare
Continui a tornare per di più (tornare per di più)
Oh, oh
Baby quando stiamo facendo l'amore
Ti faccio pensare che potrei essere io (potrei essere io)
Perché non l'hai mai avuto così bene prima
Ooh, ooh, ooh, mmm, mmm piccola
Potrei essere quello giusto
Non andrai da nessuna parte, no!
fare.
fare.
fare.
fare.
fare.
fare