Traduzione del testo della canzone Burn It Up - Jessie James

Burn It Up (originale)

There’s no need for talkin' when you’re walkin' out the door
There’s no need for shoutin' cuz you’ll only be ignored
What’s the point of fightin' you already lost the war
Give it up!
Give it up!
You won’t hurt me anymore
There’s no need to hide it everybody saw your face
Don’t even make excuses I won’t make the same mistake
There ain’t nothin' you can do, there’s nothin' left to say
Give it up!
Give it up!
Doesn’t matter t’s too late
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Sheriff understand, I had a man who wouldn’t change
Always left me cryin' every time he went away
I know what he was doin', but it took awhile to say
That’s enuff!
That’s enuff!
Now were doin' things my way
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
You made your bed, now watch it burn
All up in flames, a lesson learned
You only got what you deserved
The roof is on fire
Took the sheets n tore 'em up, with all the pictures of us
This is for the times you kept me waitin'
Piled up everythin' you got, with some kersosene on top
This is what you get for my heart breakin'
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Burn it up, Burn it up, Burn it up
Boy that’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my love
Boy it’s what you did to my heart

(traduzione)

Non c'è bisogno di parlare quando esci dalla porta
Non c'è bisogno di urlare perché sarai solo ignorato
Qual è lo scopo di combattere che hai già perso la guerra
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Non mi farai più del male
Non c'è bisogno di nasconderlo, tutti hanno visto la tua faccia
Non trovare nemmeno scuse, non farò lo stesso errore
Non c'è niente che tu possa fare, non c'è più niente da dire
Lasciar perdere!
Lasciar perdere!
Non importa è troppo tardi
Ho preso le lenzuola e le ho strappate, con tutte le nostre foto
Questo è per le volte che mi hai fatto aspettare
Ammucchiato tutto ciò che hai, con un po' di cherosene sopra
Questo è ciò che ottieni per il mio cuore spezzato
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Lo sceriffo capisce, ho avuto un uomo che non sarebbe cambiato
Mi lasciava sempre piangere ogni volta che se ne andava
So cosa stava facendo, ma ci è voluto un po' di tempo per dirlo
Questo è basta!
Questo è basta!
Ora stavo facendo le cose a modo mio
Ho preso le lenzuola e le ho strappate, con tutte le nostre foto
Questo è per le volte che mi hai fatto aspettare
Ammucchiato tutto ciò che hai, con un po' di cherosene sopra
Questo è ciò che ottieni per il mio cuore spezzato
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Hai fatto il tuo letto, ora guardalo bruciare
Tutto in fiamme, una lezione appresa
Hai solo ciò che meriti
Il tetto è in fiamme
Ho preso le lenzuola e le ho strappate, con tutte le nostre foto
Questo è per le volte che mi hai fatto aspettare
Ammucchiato tutto ciò che hai, con un po' di cherosene sopra
Questo è ciò che ottieni per il mio cuore spezzato
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Brucialo, brucialo, brucialo
Ragazzo, ecco cosa hai fatto al mio amore
Ragazzo, è quello che hai fatto al mio amore
Ragazzo, è quello che hai fatto al mio cuore