Traduzione del testo della canzone Burnin' Bridges - Jessie James

Burnin' Bridges (originale)

Spotlights have a funny glow
They can keep you warm, but they can make you go crazy
Always got to be the show
So you never know what it’s like bein' in the crowd
Lately I’m hearing people say you’re a runaway
And somebody’s got to bring you back to reality
Help you see the things
That you might have been lookin' past
I ain’t burnin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Ain’t got nothin' to hide
Yeah I’m good with God, my soul’s naked like water
You n I wouldn’t want to see
The girl I’d be, if I wouldn’t have turned you down
You showed me so many things
But the best would be never ever rolled over
Stand up for what I believe
And eventually everyone will come back around
I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention
Always three sides to every story
There’s yours and theirs mine
But we’ve been ignorin'
The truth it hides
Behind a clear disguise
Oh… I ain’t bunin' bridges
I’m tryin' to mend them
I apologize
If I ever hurt your feelings
Got my own convictions n I got to live them
I ain’t burnin' bridges
That ain’t my intention

(traduzione)

I riflettori hanno un bagliore divertente
Possono tenerti al caldo, ma possono farti impazzire
Deve essere sempre lo spettacolo
Quindi non sai mai com'è essere tra la folla
Ultimamente sento persone dire che sei un fuggiasco
E qualcuno deve riportarti alla realtà
Aiutarti a vedere le cose
Che potresti aver guardato al passato
Non sto bruciando ponti
Sto cercando di ripararli
Chiedo scusa
Se mai ferissi i tuoi sentimenti
Ho le mie convinzioni e devo viverle
Non sto bruciando ponti
Non è la mia intenzione
Non ho niente da nascondere
Sì, sto bene con Dio, la mia anima è nuda come l'acqua
Tu n io non vorresti vedere
La ragazza che sarei, se non ti avessi rifiutato
Mi hai mostrato tante cose
Ma il meglio non sarebbe mai stato ribaltato
Difenditi per ciò in cui credo
E alla fine torneranno tutti
Non sto bunin' bridges
Sto cercando di ripararli
Chiedo scusa
Se mai ferissi i tuoi sentimenti
Ho le mie convinzioni e devo viverle
Non sto bruciando ponti
Non è la mia intenzione
Sempre tre lati per ogni storia
C'è il tuo e il loro mio
Ma abbiamo ignorato
La verità che nasconde
Dietro un chiaro travestimento
Oh... non sto facendo bunin' bridges
Sto cercando di ripararli
Chiedo scusa
Se mai ferissi i tuoi sentimenti
Ho le mie convinzioni e devo viverle
Non sto bruciando ponti
Non è la mia intenzione