Traduzione del testo della canzone Inevitable - Jessie James

Inevitable (originale)

It’s not the right time, that’s what you say
But you’re wrong
I’m impatient, 'cuz I know what I want
I can’t wait around, 'til you’re done
I know she’s tall n blonde
But I know, I’m the one
You’re in love with me n you just don’t know it yet
Everyone sees it, but you won’t admit
That you’re already in too deep n there’s no goin' back, No oh
How much longer are you gonna hide
Make up your mind before you run out of time
I know that she’s beautiful
But our love’s inevitable
You said 'don't ask me about her' that’s the rule
It drives me crazy, just the thought of her under you
Why don’t you tell her about me
Tell her the truth (honey)
It would make things a whole lot easier for you n me
You’re in love with me n you just don’t know it yet
Everyone sees it, but you won’t admit
That you’re already in too deep n there’s no goin' back, No oh
How much longer are you gonna hide
Make up your mind before you run out of time
I know that she’s beautiful
But our love’s inevitable
And like the night sticks to day
And like the star breaks the rain
Oh baby, it’s inevitable
It’s just a matter of time, until you n I will be together
'Cuz you’re in love with me n just don’t know it yet
Everyone sees it, but you won’t admit
That you’re already in so deep n there’s no goin' back
And you’re in love with me n just don’t know it yet
Everyone sees it, but you won’t admit
That you’re already in so deep there’s no goin' back
How much longer are you gonna hide
Make up your mind before you run out of time
Hey, I know she’s beautiful
But our love’s inevitable

(traduzione)

Non è il momento giusto, questo è quello che dici
Ma ti sbagli
Sono impaziente, perché so cosa voglio
Non posso aspettare finché non hai finito
So che è alta e bionda
Ma lo so, sono io
Sei innamorato di me e non lo sai ancora
Tutti lo vedono, ma tu non lo ammetterai
Che sei già troppo in profondità e non si può tornare indietro, No oh
Per quanto tempo ti nasconderai
Deciditi prima che finisca il tempo
So che è bellissima
Ma il nostro amore è inevitabile
Hai detto "non chiedermi di lei" questa è la regola
Mi fa impazzire, solo il pensiero di lei sotto di te
Perché non le parli di me
Dille la verità (tesoro)
Renderebbe le cose molto più facili per te e per me
Sei innamorato di me e non lo sai ancora
Tutti lo vedono, ma tu non lo ammetterai
Che sei già troppo in profondità e non si può tornare indietro, No oh
Per quanto tempo ti nasconderai
Deciditi prima che finisca il tempo
So che è bellissima
Ma il nostro amore è inevitabile
E come la notte si attacca al giorno
E come la stella rompe la pioggia
Oh piccola, è inevitabile
È solo una questione di tempo, finché tu n io sarò insieme
Perché sei innamorato di me e non lo sai ancora
Tutti lo vedono, ma tu non lo ammetterai
Che ci sei già così in profondità che non si può tornare indietro
E tu sei innamorato di me e non lo sai ancora
Tutti lo vedono, ma tu non lo ammetterai
Che ci sei già così in profondità che non si può tornare indietro
Per quanto tempo ti nasconderai
Deciditi prima che finisca il tempo
Ehi, lo so che è bellissima
Ma il nostro amore è inevitabile