Traduzione del testo della canzone Nowhere Girl - Jesus On Extasy

Nowhere Girl (originale)

Nowhere girl
You’re living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me from getting through
Nowhere girl
Watch you as you eat
Nowhere girl
All functional and neat
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Every day
Every night
In that cold familiar light
You are not when I call you at home
And I try to get through
And I try to talk to you
But there’s something stopping me from getting through
She never knew her life went nowhere
She always thought that she’d belong somewhere
Nowhere girl
You’re living in a dream
Nowhere girl
You stay behind the scenes
Nowhere girl
You never go outside
Nowhere girl
'Cause you prefer to hide
Nowhere girl
Nowhere girl

Nowhere Girl (traduzione)

Da nessuna parte ragazza
Stai vivendo in un sogno
Da nessuna parte ragazza
Rimani dietro le quinte
Da nessuna parte ragazza
Non esci mai
Da nessuna parte ragazza
Perché preferisci nasconderti
Ogni giorno
Ogni notte
In quella fredda luce familiare
Non lo sei quando ti chiamo a casa
E cerco di farcela
E provo a parlarti
Ma c'è qualcosa che mi impedisce di farcela
Da nessuna parte ragazza
Guardati mentre mangi
Da nessuna parte ragazza
Tutto funzionale e ordinato
Da nessuna parte ragazza
Non esci mai
Da nessuna parte ragazza
Perché preferisci nasconderti
Ogni giorno
Ogni notte
In quella fredda luce familiare
Non lo sei quando ti chiamo a casa
E cerco di farcela
E provo a parlarti
Ma c'è qualcosa che mi impedisce di farcela
Non ha mai saputo che la sua vita non sarebbe andata da nessuna parte
Ha sempre pensato che sarebbe appartenuta a qualche posto
Da nessuna parte ragazza
Stai vivendo in un sogno
Da nessuna parte ragazza
Rimani dietro le quinte
Da nessuna parte ragazza
Non esci mai
Da nessuna parte ragazza
Perché preferisci nasconderti
Da nessuna parte ragazza
Da nessuna parte ragazza