Traduzione del testo della canzone 4.W.D. (Low Ratio) - Jethro Tull, Steven Wilson

4.W.D. (Low Ratio) (originale)

Met a man just the other day
Said, his name was Jim, boy, won’t you take a look
Got a car for you it’s a real steal
Cleaned it right down new brakes, clutch and here’s the hook
Yes, it’s a 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D
(Don't wake me up, don’t wake me up)
Cash to Jim, I took it home
Through the deep mud plugged, happy as a boy in sand
Fitted wide tires, spotlight, a winch as well
And some brush bars up front to complete the plan
Now, it’s really a 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D
(Don't wake me up, don’t wake me up)
(Don't wake me up, don’t wake me up)
Take you down to the edge of town
Where the road stops, we start to hold the ground
Well, I’m blessed got traction in a special way
Hold the roll bar, slide back, feel me pull it round
Let me show you my 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D
(Don't wake me up, don’t wake me up)

(traduzione)

Ho incontrato un uomo proprio l'altro giorno
Detto, il suo nome era Jim, ragazzo, non dai un'occhiata
Ho un'auto per te è un vero furto
L'ho pulito su nuovi freni, frizione ed ecco il gancio
Sì, è un 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D.
(Non svegliarmi, non svegliarmi)
Contanti a Jim, l'ho portato a casa
Attraverso il fango profondo tappato, felice come un ragazzo nella sabbia
Pneumatici larghi montati, riflettore, anche un verricello
E alcune barre di spazzole in primo piano per completare il piano
Ora, è davvero un 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D.
(Non svegliarmi, non svegliarmi)
(Non svegliarmi, non svegliarmi)
Ti porterai ai confini della città
Dove la strada si ferma, iniziamo a tenere il terreno
Bene, sono fortunato ad avere trazione in un modo speciale
Tieni il roll bar, scivola indietro, senti che lo tiro su
Lascia che ti mostri il mio 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D., 4.W.D.
(Non svegliarmi, non svegliarmi)