Traduzione del testo della canzone Pariah - Steven Wilson, Ninet Tayeb

Pariah (originale)

I’m tired of weakness
Tired of my feet of clay
I’m tired of days to come
I’m tired of yesterday
And all the worn out things that I ever said
Now it’s much too late
The words stay in my head
So the day will begin again
Take comfort from me
It’s up to you now
You’re still here and you’ll dig in again
That’s comfort to you
It’s up to you now
So pariah you’ll begin again
Take comfort from me
And I will take comfort from you
I’m tired of Facebook
Tired of my failing health
I’m tired of everyone
And that includes myself
Well being alone now
It doesn’t bother me
But not knowing if you are
That’s been hell you see
So the day will begin again
Take comfort from me
It’s up to you now
You’re still here and you’ll dig in again
That’s comfort to you
It’s up to you now
So pariah you’ll begin again
Take comfort from me
It will take time
Don’t you worry
Don’t worry about a thing
'Cause nothing really dies
Nothing really ends

(traduzione)

Sono stanco della debolezza
Stanco dei miei piedi d'argilla
Sono stanco dei giorni a venire
Sono stanco di ieri
E tutte le cose logore che ho mai detto
Ora è troppo tardi
Le parole rimangono nella mia testa
Quindi la giornata ricomincerà
Prendi conforto da me
Ora tocca a te
Sei ancora qui e scaverai di nuovo
Questo è conforto per te
Ora tocca a te
Quindi paria ricomincerai
Prendi conforto da me
E io prenderò conforto da te
Sono stanco di Facebook
Stanco della mia salute cagionevole
Sono stanco di tutti
E questo include me stesso
Ben essere solo ora
Non mi dà fastidio
Ma non sapendo se lo sei
È stato un inferno, vedi
Quindi la giornata ricomincerà
Prendi conforto da me
Ora tocca a te
Sei ancora qui e scaverai di nuovo
Questo è conforto per te
Ora tocca a te
Quindi paria ricomincerai
Prendi conforto da me
Prenderà del tempo
Non ti preoccupare
Non preoccuparti di nulla
Perché niente muore davvero
Niente finisce davvero