Traduzione del testo della canzone Kelpie - Jethro Tull, Steven Wilson

Kelpie (originale)

There was a warm wind with the high tide
On the south side of the hill
When a young girl went a-walking
And I followed with a will
Good day to you, my fine young lady
With your lips so sweetly full
May I help you comb your long hair
Sweep it from that brow so cool
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Well, I’m a man when I’m feeling
The urge to step ashore
So I may charm you, not alarm you
Tell you all fine things and more
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Say goodbye to all your dear kin
For they hate to see you go
In your young prime to this place of mine
In the still loch far below
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep
If you don’t ride with me while the devil’s free
I’ll ride with somebody else
Up, ride with the kelpie
I’ll steal your soul to the deep

Kelpie (traduzione)

C'era un vento caldo con l'alta marea
Sul lato sud della collina
Quando una ragazza andò a passeggio
E l'ho seguito con una volontà
Buona giornata a te, mia bella signorina
Con le tue labbra così dolcemente piene
Posso aiutarti a pettinarti i capelli lunghi
Spazzalo da quella fronte così cool
Su, cavalca con il kelpie
Ruberò la tua anima nel profondo
Se non guidi con me mentre il diavolo è libero
Cavalcherò con qualcun altro
Bene, sono un uomo quando mi sento
La voglia di scendere a terra
Quindi posso incantarti, non allarmarti
Dirti tutte le cose belle e altro ancora
Su, cavalca con il kelpie
Ruberò la tua anima nel profondo
Se non guidi con me mentre il diavolo è libero
Cavalcherò con qualcun altro
Dì addio a tutti i tuoi cari parenti
Perché odiano vederti andare via
Nella tua giovinezza in questo mio posto
Nel lago ancora molto al di sotto
Su, cavalca con il kelpie
Ruberò la tua anima nel profondo
Se non guidi con me mentre il diavolo è libero
Cavalcherò con qualcun altro
Su, cavalca con il kelpie
Ruberò la tua anima nel profondo
Se non guidi con me mentre il diavolo è libero
Cavalcherò con qualcun altro
Su, cavalca con il kelpie
Ruberò la tua anima nel profondo