Traduzione del testo della canzone Uniform - Jethro Tull, Steven Wilson

Uniform (originale)

See black, see yellow with little notebooks drawn
See grey stripes bowling down the street
Silver streaks and T-shirts so precisely torn
Strange foreign chaps in white bed-sheets ---
Uniforms
See golden halo’d men of high renown
Prance to the politicians' beat
Well tailored in unswerving elegance
With shoes by Gucci on their feet ---
Uniforms
How do you know who the hell you are?
Wake up each day under a different star
Dressed to the nines, meet yourself going home
Like a clone, smartly dressed in your pressed uniform
White battle dress on green pitch, proud eleven
Beneath the swelling box so neat
The teeming millions of the future fly ---
The spinning cricket ball to cheat
They’re all uniform

Uniform (traduzione)

Vedi nero, vedi giallo con quaderni disegnati
Guarda le strisce grigie che giocano a bowling per la strada
Striature argentate e magliette così precisamente strappate
Strani tipi stranieri con lenzuola bianche ---
Uniformi
Guarda uomini dall'aureola dorata di alta fama
Pranza al ritmo dei politici
Ben fatto con un'eleganza incrollabile
Con le scarpe di Gucci ai piedi ---
Uniformi
Come fai a sapere chi diavolo sei?
Svegliati ogni giorno sotto una stella diversa
Vestito a festa, incontra te stesso mentre torni a casa
Come un clone, vestito elegantemente con la tua uniforme stirata
Abito da battaglia bianco su campo verde, undici orgogliosi
Sotto la scatola del rigonfiamento così ordinata
I brulicanti milioni del futuro volano ---
La palla da cricket rotante per imbrogliare
Sono tutti uniformi