Traduzione del testo della canzone Absence Of Fear - Jewel

Absence Of Fear (originale)

Inside my skin
There is this space…
It twists and turns
It bleeds and aches
Inside my heart
There’s an empty room
It’s waiting for lightning;
It’s waiting for you
I am wanting, and…
I am needing you
To be here
Inside the absence of fear
Muscle and sinew
Velvet and stone…
This vessel is haunted
It creaks and moans
My bones call to you
In a separate skin
I make myself translucent
To let you in, boy…
I am wanting, and…
I am needing you
To be here
Inside the absence of fear
There is this hunger
This restlessness inside of me
And it knows that you’re no stranger
You’re my gravity
My hands will adore you
Through all darkness aim, they will
Lay you out in moonlight
And reinvent your name
For I am wanting, and…
I am needing you
To be here…
I need you near…
Inside the absence of fear

Absence Of Fear (traduzione)

Dentro la mia pelle
C'è questo spazio...
Si gira e gira
Sanguina e fa male
Nel mio cuore
C'è una stanza vuota
Sta aspettando il fulmine;
Ti sta aspettando
Voglio e...
Ho bisogno di te
Essere qui
Dentro l'assenza di paura
Muscolo e tendine
Velluto e pietra…
Questa nave è infestata
Cigola e geme
Le mie ossa ti chiamano
In una pelle separata
Mi rendo traslucido
Per farti entrare, ragazzo...
Voglio e...
Ho bisogno di te
Essere qui
Dentro l'assenza di paura
C'è questa fame
Questa irrequietezza dentro di me
E sa che non sei un estraneo
Sei la mia gravità
Le mie mani ti adoreranno
Attraverso tutta l'oscurità mirano, lo faranno
Stenditi al chiaro di luna
E reinventa il tuo nome
Perché io voglio e...
Ho bisogno di te
Essere qui…
Ho bisogno di te vicino...
Dentro l'assenza di paura