Traduzione del testo della canzone Amen - Jewel

Amen (originale)

Your mothers' child
But night lays you down
Hair aflame, wild look in your eyes
Naked belly to the ground
A forest fire
Nibbles at your veins
Crawls up your arm
Runs away with your mind
And burns dry thoughts like leaves
Amen
Eyes stare up
But something’s in the way
In the Bible only angels have wings
And the rest must wait to be saved
A dry tongue
Screams at the sky
But the wind just breathes words in
As a strange bird tries to fly
Amen
Pieces of us die everyday
As though our flesh were hell
Such injustice, as children we are told
That from God we fell
Where are my angels?
Where’s my golden one?
Where’s my hope
Now that my heros have gone?
Some are being beaten
Some are being born
And some can’t tell
The difference anymore
Amen
Hallelujah
Hallelujah

Amen (traduzione)

Il figlio di tua madre
Ma la notte ti stende
Capelli in fiamme, sguardo selvaggio nei tuoi occhi
Pancia nuda a terra
Un incendio boschivo
Ti stuzzica le vene
Ti striscia su per il braccio
Scappa con la mente
E brucia i pensieri secchi come foglie
Amen
Gli occhi guardano in alto
Ma qualcosa è nel modo
Nella Bibbia solo gli angeli hanno le ali
E il resto deve aspettare di essere salvato
Una lingua secca
Urla al cielo
Ma il vento inspira solo parole
Come uno strano uccello cerca di volare
Amen
Pezzi di noi muoiono ogni giorno
Come se la nostra carne fosse l'inferno
Tale ingiustizia, come bambini ci viene detto
Che da Dio siamo caduti
Dove sono i miei angeli?
Dov'è il mio d'oro?
Dov'è la mia speranza
Ora che i miei eroi se ne sono andati?
Alcuni vengono picchiati
Alcuni stanno nascendo
E alcuni non possono dirlo
La differenza più
Amen
Hallelujah
Hallelujah