Traduzione del testo della canzone Angel Needs A Ride - Jewel

Angel Needs A Ride (originale)

Said, «Angel, Do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
It’s a long road that stretched from Vegas to nowhere
But it’d been an even longer time
Since he found some piece of mind
And he lived off of bubblegum and cigarettes
And got his nourishment from all-night stores
Thought he’d just keep driving
Til he outdrove his sorrow
He said, «Angel, Oh do you want a ride?»
Said «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
Her feet were warm and tired
But as determined as a soul
She left with no regrets
But also no posessions did she own
Her heart was as fragile as her thin, loving arms
She’s praying to god to take away her lonely
When he pulled on aside of the road
And he said, «Angel, Oh do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
And I need somebody by my side»
The highway goes on forever
I’ve seen a thousand men like him before
And I’ve seen a thousand angels that
Got into the car
They’re just a couple of lost souls
Looking to rekindle some sort of forgotten dream
I hope they find what they’re looking for
In the solace of the road
They said, «Angel, Do you want a ride?»
Said, «Angel, I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
I’m tired and I’m lonely
And I need to have somebody
By my angel»

(traduzione)

Disse: "Angel, vuoi un passaggio?"
Disse: «Angel, sono stanco e sono solo
E ho bisogno di qualcuno al mio fianco»
È una lunga strada che si estendeva da Las Vegas al nulla
Ma era passato un periodo ancora più lungo
Dal momento che ha trovato un po' di mente
E viveva di gomma da masticare e sigarette
E ha ricevuto il suo nutrimento dai negozi aperti tutta la notte
Pensavo che avrebbe continuato a guidare
Finché non ha superato il suo dolore
Disse: «Angel, oh vuoi un passaggio?»
Disse «Angel, sono stanco e sono solo
E ho bisogno di qualcuno al mio fianco»
I suoi piedi erano caldi e stanchi
Ma determinato come un'anima
Se n'è andata senza rimpianti
Ma nemmeno possesso possedeva
Il suo cuore era fragile come le sue braccia sottili e amorevoli
Sta pregando Dio di portare via la sua solitudine
Quando si fermò a lato della strada
E lui ha detto: «Angel, oh vuoi un passaggio?»
Disse: «Angel, sono stanco e sono solo
E ho bisogno di qualcuno al mio fianco»
L'autostrada va avanti all'infinito
Ho già visto migliaia di uomini come lui
E ho visto migliaia di angeli che
Salito in macchina
Sono solo un paio di anime perse
Cercando di riaccendere una sorta di sogno dimenticato
Spero che trovino quello che stanno cercando
Nel consolazione della strada
Dissero: "Angel, vuoi un passaggio?"
Disse: «Angel, sono stanco e sono solo
Sono stanco e mi sento solo
Sono stanco e mi sento solo
Sono stanco e mi sento solo
E ho bisogno di avere qualcuno
Dal mio angelo»