Traduzione del testo della canzone Anyone But You - Jewel

Anyone But You (originale)

I haven’t been out lately
There’s too much going on
My friends say I’ll go crazy
«Go get out and have some fun»
So I put on my best dress
I confess felt good I gotta say
When I stepped into the dance floor
What I saw took my breath away
Anyone but you
Anyone but you
Was hoping I would run into
Anyone but you
Through the smoke and neon
I saw you look my way
Here come those same old feelings
I thought had gone away
But I know that I am strong
And as the night draws on
Should you ask to take me home
I’m sure that I’ll say no
To anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Anyone but you
I’d like to fall into your arms
With all your charms
But we both know how that would end
It would end with me crying
And you leaving again
Oh anyone but you
Anyone but you
I was hoping I would run into
Was hoping I would run into
Anyone but you

(traduzione)

Non sono uscito ultimamente
C'è troppo da fare
I miei amici dicono che impazzirò
«Esci e divertiti»
Quindi ho indossato il mio vestito migliore
Confesso che mi sono sentito bene, devo dire
Quando sono entrato nella pista da ballo
Quello che ho visto mi ha lasciato senza fiato
Chiunque tranne te
Chiunque tranne te
Speravo di incontrarmi
Chiunque tranne te
Attraverso il fumo e il neon
Ti ho visto guardare a modo mio
Ecco che arrivano gli stessi vecchi sentimenti
Pensavo fossi andato via
Ma so di essere forte
E mentre la notte si avvicina
Dovresti chiedermi di portarmi a casa
Sono sicuro che dirò di no
A chiunque tranne te
Chiunque tranne te
Speravo di incontrarmi
Chiunque tranne te
Vorrei cadere tra le tue braccia
Con tutto il tuo fascino
Ma sappiamo entrambi come andrebbe a finire
Finirebbe con me che piango
E te ne vai di nuovo
Oh chiunque tranne te
Chiunque tranne te
Speravo di incontrarmi
Speravo di incontrarmi
Chiunque tranne te