Traduzione del testo della canzone Carnivore - Jewel

Carnivore (originale)

So much space can fit in a sigh
More than words can say
I’m left here standing with my hands all awkward
Trying to mend space
I used to know you
But not anymore
Your substance has been subtracted
Word by word
Silence in my ears, where once you offered your conviction
Your promises are dry beads that crack with nostalgia
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
Your soul is an inkstain
Your perfection is amend
And you’re as fragile as your thoughtlessness
But you’re as strong as you can bend
You could only believe in embryos
So you held all your high hopes through a telescope
Lavender haunted you so I could
Only laugh in yellow
Yes, you have a genius for subtlety
I slip through the fingers of your ambiguity
But that’s alright, that’s okay
Never shoulda given myself to you anyway
Never trust your pink, fleshy heart
Never trust your pink, fleshy heart
To a carnivore
And I don’t know what I did
But I won’t do it again,
this time I’ll be my own best friend
And I take back my songs and my poetry
And next time I won’t be so easy to read
And I’ll never trust my pink, fleshy no
Never trust my pink, fleshy heart, no
Never trust my pink, fleshy heart
To a carnivore
To a carnivore
To a carnivore

Carnivore (traduzione)

Tanto spazio può stare in un sospiro
Più di quanto le parole possano dire
Rimango qui in piedi con le mie mani tutte goffe
Cercando di riparare lo spazio
Ti conoscevo
Ma non più
La tua sostanza è stata sottratta
Parola per parola
Silenzio nelle mie orecchie, dove una volta hai offerto la tua convinzione
Le tue promesse sono perle secche che si incrinano di nostalgia
Ma va bene, va bene
Comunque non avrei mai dovuto darmi a te
Non fidarti mai del tuo cuore rosa e carnoso
Non fidarti mai del tuo cuore rosa e carnoso
A un carnivoro
A un carnivoro
La tua anima è una macchia d'inchiostro
La tua perfezione è modificata
E sei fragile come la tua sconsideratezza
Ma sei forte quanto puoi piegarti
Potresti credere solo negli embrioni
Quindi hai mantenuto tutte le tue grandi speranze attraverso un telescopio
La lavanda ti perseguitava, così potevo
Ridi solo in giallo
Sì, hai un genio per la sottigliezza
Sguscio tra le dita della tua ambiguità
Ma va bene, va bene
Comunque non avrei mai dovuto darmi a te
Non fidarti mai del tuo cuore rosa e carnoso
Non fidarti mai del tuo cuore rosa e carnoso
A un carnivoro
E non so cosa ho fatto
Ma non lo farò di nuovo,
questa volta sarò il mio migliore amico di me stesso
E riprendo le mie canzoni e la mia poesia
E la prossima volta non sarò così facile da leggere
E non mi fiderò mai del mio rosa, carnoso no
Non fidarti mai del mio cuore rosa e carnoso, no
Non fidarti mai del mio cuore rosa e carnoso
A un carnivoro
A un carnivoro
A un carnivoro