Traduzione del testo della canzone Circle Song - Jewel

Circle Song (originale)

Know that I am speaking of the wind
And if you see my words like wind
Know that soft tongues cut through stone
And if you see my tongue like stone
Know it’s wisdom lies in silence
And if you see my wisdom in silence
Then with you I will always be
And if you doubt my true love is true
Just see how you have no mockings on your hands
And if you see you wear no chains
You are free like poor men
And if you see your freedom in being poor
Pleased you’ll be with the treasure of your mind
And if you’re pleased with the treasure of your mind
Then with you I will always be
And if you wonder how it is that I left
Just watch the sun set slip away
And as you watch that sun slip away
Know some things are better left unseen
And if you know things are better left unseen
Then night shall carry you in her arms
And if you see I carry you in my arms
Then with you I will always be
With you I will always be

Circle Song (traduzione)

Sappi che sto parlando del vento
E se vedi le mie parole come vento
Sappi che le lingue morbide tagliano la pietra
E se vedi la mia lingua come pietra
Sappi che la saggezza risiede nel silenzio
E se vedi la mia saggezza nel silenzio
Allora con te lo sarò sempre
E se dubiti che il mio vero amore sia vero
Guarda come non hai derisioni tra le mani
E se vedi che non indossi catene
Siete liberi come i poveri
E se vedi la tua libertà nell'essere povero
Felice che sarai con il tesoro della tua mente
E se sei soddisfatto del tesoro della tua mente
Allora con te lo sarò sempre
E se ti chiedi com'è che me ne sono andato
Basta guardare il tramonto scivolare via
E mentre guardi quel sole scivolare via
Sappi che alcune cose è meglio lasciarle nascoste
E se sai che è meglio non vedere le cose
Allora la notte ti porterà tra le sue braccia
E se vedi che ti porto tra le mie braccia
Allora con te lo sarò sempre
Con te lo sarò sempre