Traduzione del testo della canzone Cleveland - Jewel

Cleveland (originale)

Went walking underneath the shadows
Where dark and suede secrets lay
When night’s knife falls gently down
Hearts helplessly fall to the ground
Underneath a velvet sky
Only words can lie
I wanna tell you everything
I wanna make your toes curl
You’ll be my only boy
And I’ll be your only girl
There’s not much I can say
You’re in Cleveland today
You’re in Cleveland today
Stewardesses like Cosmo magazine
Vogue makes me nervous, I feel so plain
I could face the world fearlessly
If you would face it here with me With just our four hands and four eyes
Traffic cops will compromise
Daffodils and roulette wheels and rusty automobiles
Somewhere our things share the same windowsill
Somewhere our hearts exist independent of time
Somewhere we are whole
One body, one body and one mind
From the air things look so ridiculous
Our fears so small, our fights so vain
I want to pilot a plane with you
So all our problems look small too
It’s just an inch from me to you
Depending on what map you use

Cleveland (traduzione)

Sono andato a camminare sotto l'ombra
Dove giacciono segreti oscuri e scamosciati
Quando il coltello della notte scende dolcemente
I cuori cadono impotenti a terra
Sotto un cielo di velluto
Solo le parole possono mentire
Voglio dirti tutto
Voglio farti arricciare le dita dei piedi
Sarai il mio unico ragazzo
E sarò la tua unica ragazza
Non c'è molto da dire
Sei a Cleveland oggi
Sei a Cleveland oggi
Hostess come la rivista Cosmo
Vogue mi rende nervoso, mi sento così semplice
Potrei affrontare il mondo senza paura
Se lo affrontassi qui con me Con solo le nostre quattro mani e i nostri quattro occhi
I vigili urbani scenderanno a compromessi
Narcisi e ruote della roulette e automobili arrugginite
Da qualche parte le nostre cose condividono lo stesso davanzale
Da qualche parte i nostri cuori esistono indipendentemente dal tempo
Da qualche parte siamo integri
Un corpo, un corpo e una mente
Dall'aria le cose sembrano così ridicole
Le nostre paure così piccole, le nostre lotte così vane
Voglio pilotare un aereo con te
Quindi anche tutti i nostri problemi sembrano piccoli
Manca solo un centimetro da me a te
A seconda della mappa che utilizzi