Traduzione del testo della canzone Daddy - Jewel

Daddy (originale)

My bones are tired, Daddy
I don’t get enough sleep, I don’t eat as good as I should, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I sleep past noon, Daddy
Drink lots of black coffee and I smoke like a chimney
Yes, I left the refrigerator door half open, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to rip out your throat, Daddy
For all those things you said that were mean
Gonna make you just as vulnerable as I was, Daddy
What’s that say about me?
Sometimes I want to bash in your teeth, Daddy
Gonna use your tongue as a stamp
Gonna rip your heart out the way you did mine, Daddy
Go ahead and psychoanalyze that
'Cause I’m your creation, I’m your love, Daddy
Grew up to be and do all those sick things you said I’d do Well last night I saw you sneak out your window with your white hood,
Daddy
What’s that say about you?
I’m sloppy, what’s that say about you?
I’m messy, what’s that say about you?
My bones are tired, Daddy

Daddy (traduzione)

Le mie ossa sono stanche, papà
Non dormo abbastanza, non mangio bene come dovrei, papà
Che cosa dice di me?
A volte dormo oltre mezzogiorno, papà
Bevo molto caffè nero e fumo come un camino
Sì, ho lasciato la porta del frigorifero semiaperta, papà
Che cosa dice di me?
A volte voglio strapparti la gola, papà
Per tutte quelle cose che hai detto che erano cattive
Ti renderò vulnerabile come lo ero io, papà
Che cosa dice di me?
A volte voglio sbatterti i denti, papà
Userò la tua lingua come un timbro
Ti strapperò il cuore come hai fatto con il mio, papà
Vai avanti e psicoanalizzalo
Perché sono una tua creazione, sono il tuo amore, papà
Sono cresciuto per essere e fare tutte quelle cose malate che avevi detto che avrei fatto bene, ieri sera ti ho visto sgattaiolare fuori dalla finestra con il tuo cappuccio bianco,
Papà
Che cosa dice di te?
Sono sciatto, cosa dice di te?
Sono disordinato, cosa dice di te?
Le mie ossa sono stanche, papà