Traduzione del testo della canzone Deep Water - Jewel

Deep Water (originale)

You find yourself falling down
Your hopes in the sky
But your heart like grape gum on the ground
And you try to find yourself
In the abstractions of religion
And the cruelty of everyone else
And you wake up to realize
Your standard of living somehow got stuck on survive
When you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love
You realize your only friends
Has never been yourself or anyone who cared in the end
That’s when everything fades or falls away
'Cause the chains which once held us are only the chains which we’ve made
When you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
We’ve compromised our pride
And sacrificed our health
We must demand more not from each other
But more from ourselves
'Cause when you’re standing in deep water
And you’re bailing yourself out with a straw
And when you’re drowning in deep water
And you wake up making love to a wall
Well it’s these little times that help to remind
It’s nothing without love, love, love
It’s nothing without love
It’s nothing without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love
Nothing without love, without love

Deep Water (traduzione)

Ti ritrovi a cadere
Le tue speranze nel cielo
Ma il tuo cuore come gomma d'uva per terra
E cerchi di ritrovare te stesso
Nelle astrazioni della religione
E la crudeltà di tutti gli altri
E ti svegli per realizzare
Il tuo standard di vita in qualche modo è rimasto bloccato sulla sopravvivenza
Quando sei in piedi in acque profonde
E ti stai salvando con una cannuccia
E quando affoghi in acque profonde
E ti svegli facendo l'amore con un muro
Bene, sono questi piccoli momenti che aiutano a ricordare
Non è niente senza amore
Ti rendi conto dei tuoi unici amici
Non sei mai stato te stesso o qualcuno a cui importava alla fine
È allora che tutto svanisce o svanisce
Perché le catene che un tempo ci tenevano sono solo le catene che abbiamo fatto
Quando sei in piedi in acque profonde
E ti stai salvando con una cannuccia
E quando affoghi in acque profonde
E ti svegli facendo l'amore con un muro
Bene, sono questi piccoli momenti che aiutano a ricordare
Non è niente senza amore, amore, amore
Non è niente senza amore
Abbiamo compromesso il nostro orgoglio
E sacrificato la nostra salute
Dobbiamo chiedere di più non l'uno dall'altro
Ma più da noi stessi
Perché quando sei in piedi in acque profonde
E ti stai salvando con una cannuccia
E quando affoghi in acque profonde
E ti svegli facendo l'amore con un muro
Bene, sono questi piccoli momenti che aiutano a ricordare
Non è niente senza amore, amore, amore
Non è niente senza amore
Non è niente senza amore
Niente senza amore, senza amore
Niente senza amore, senza amore
Niente senza amore, senza amore
Niente senza amore, senza amore
Niente senza amore, senza amore
Niente senza amore, senza amore