Traduzione del testo della canzone Do You - Jewel

Do You (originale)

Hey you say you like the way
The cowboys tip their hats and say
«How's it goin', ma’am?»
But you’re never quite clear
If their glares are sincere
Or really only just second hand
To you it’s all roses
It’s a lavender haze
The man is a marvel
It’s a shame about his brains
But that’s okay you say
«He's got straight teeth
And it’s good sex»
You look to the sky
You look to the man
You claim innocence
And not to understand
Or do you?
Do you?
There’s a big man wearing a white suit
And patent leather shoes
He wants to take his monkeys
To see the kids at the zoo
Cause the gypsy on the corner said
«Hey, mister, you can’t lose»
And it’s your first day at the track
You feel that heat on your back
We all want to find a way
To beat the system
Find some rhythm in the madness
Get down on your knees and pray
Say, «I'll do whatever you want, God
Just let me have my way»
Well will you?
Will you?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
You with all your cigarettes
And cool stares
Filled with blank glares
And loaded regrets
Just like the girls today
With nothing to say
No more pigtails and pony rides
They’re sophisticated
They sip on lattes and have their eyes
On a bigger prize
We shake our fists and say
«Well, good golly we’re mad
That God kills children
With our very own hands»
We claim innocence
And not to understand
Or do we?
Do we?
Come on all you merry men
Rally your cry
Dance with the devil
For tomorrow we’ll surely
Hey, hey, blow the men down
Blow the men down
Hey, hey

(traduzione)

Ehi, dici che ti piace il modo in cui
I cowboy puntano il cappello e dicono
«Come va, signora?»
Ma non sei mai del tutto chiaro
Se i loro sguardi sono sinceri
O davvero solo di seconda mano
Per te sono tutte rose
È una foschia di lavanda
L'uomo è una meraviglia
È un peccato per il suo cervello
Ma va bene dici
«Ha i denti dritti
Ed è buon sesso»
Guardi il cielo
Guardi all'uomo
Dichiari l'innocenza
E non per capire
O no tu?
Fai?
C'è un omone che indossa un abito bianco
E scarpe di vernice
Vuole prendere le sue scimmie
Per vedere i bambini allo zoo
Perché lo zingaro all'angolo ha detto
«Ehi, mister, non puoi perdere»
Ed è il tuo primo giorno in pista
Senti quel calore sulla schiena
Tutti noi vogliamo trovare un modo
Per battere il sistema
Trova un po' di ritmo nella follia
Mettiti in ginocchio e prega
Di': «Farò quello che vuoi, Dio
Lasciami solo fare a modo mio»
Bene, lo farai?
Vuole?
Andiamo a tutti voi allegri uomini
Raduna il tuo grido
Ballare col diavolo
Per domani lo faremo sicuramente
Ehi, ehi, abbatti gli uomini
Tu con tutte le tue sigarette
E sguardi freddi
Pieno di bagliori vuoti
E carichi di rimpianti
Proprio come le ragazze di oggi
Con niente da dire
Niente più trecce e pony
Sono sofisticati
Sorseggiano latte e hanno gli occhi
Su un premio più grande
Stringiamo i pugni e diciamo
«Beh, santo cielo, siamo matti
Che Dio uccida i bambini
Con le nostre stesse mani»
Rivendichiamo l'innocenza
E non per capire
O no noi?
Noi?
Andiamo a tutti voi allegri uomini
Raduna il tuo grido
Ballare col diavolo
Per domani lo faremo sicuramente
Ehi, ehi, abbatti gli uomini
Abbatti gli uomini
Ehi, ehi