Traduzione del testo della canzone Do You Want To Play? - Jewel

Do You Want To Play? (originale)

Met her on a Friday afternoon
In a neon Day-Glo pink chiffon satin room
She never looks back
Oh, she always looked good dressed in black
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Do you want to play?
She lived beneath the disco discount store
With pictures of Randy Newman scattered all across the floor
I said, «This is place looks sort of desolate»
She said, «Are you only half alive or have you always been this inarticulate?»
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Oh
Do you want to play?
Do you want to play?
Oh
Don’t think too hard, don’t think too fast
Don’t ever give away what you can’t take back
Don’t try and understand what you can’t comprehend
Underneath the disco neon daylight chandelier disco deity of the chivalry
I said, «Take it back, take it back, take it back»
Oh… you’re so special
Oh… who gives a…
Oh
Oh
Do you want to…
Oh… you’re so special
Oh
Oh
Who give a…
Do you want to play?

Do You Want To Play? (traduzione)

L'ho incontrata un venerdì pomeriggio
In una stanza in raso di chiffon rosa neon Day-Glo
Non si volta mai indietro
Oh, stava sempre bene vestita di nero
Oh... sei così speciale
Oh... chi se ne frega...
Vuoi giocare?
Viveva sotto il discount della discoteca
Con le foto di Randy Newman sparse per tutto il pavimento
Dissi: «Questo è un posto che sembra un po' desolato»
Ha detto: "Sei vivo solo a metà o sei sempre stato così inarticolato?"
Oh... sei così speciale
Oh... chi se ne frega...
Oh
Vuoi giocare?
Vuoi giocare?
Oh
Non pensare troppo, non pensare troppo in fretta
Non regalare mai ciò che non puoi riprendere
Non cercare di capire ciò che non riesci a comprendere
Sotto il lampadario al neon da discoteca, la divinità della discoteca della cavalleria
Dissi: «Riprendilo, riprendilo, riprendilo»
Oh... sei così speciale
Oh... chi se ne frega...
Oh
Oh
Vuoi…
Oh... sei così speciale
Oh
Oh
Chi dà un...
Vuoi giocare?