Traduzione del testo della canzone Doin' Fine - Jewel

Doin' Fine (originale)

We are what everyone wants to be
We are young
And carefree
Life’s a breeze for people like you and me
And if you look
Life lays out just like a road
It’s for us to grab a hold
There’s no one that can tell us no
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
We lay down
Look at the sky
From upside down
There’s nobody we have to be
Let’s live fast and see where it leads
Come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are alive
And that we are doin' fine
Let’s get lost
In love like wine
Let kisses quench
This thirst of mine
Let me feel the weight of your skin
Pressing in
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
So come on, baby
Let’s just have fun
Let’s breathe stardust into our lungs
Let’s drive too fast
Let’s go too far
When our hearts bleed, it lets us know we are
Let’s us know that we’re alive
That we are… doin' just fine
We are
What everyone wants to be

Doin' Fine (traduzione)

Siamo ciò che tutti vogliono essere
Noi siamo giovani
E spensierato
La vita è una brezza per persone come me e te
E se guardi
La vita si svolge proprio come una strada
Sta a noi prendere una presa
Non c'è nessuno che può dirci di no
Dai amore
Divertiamoci
Respiriamo polvere di stelle nei nostri polmoni
Guidiamo troppo velocemente
Andiamo troppo oltre
Quando i nostri cuori sanguinano, ci fa sapere che siamo vivi
E che stiamo andando bene
Ci stendiamo
Guarda il cielo
Da capovolto
Non c'è nessuno che dobbiamo essere
Viviamo velocemente e vediamo dove porta
Dai amore
Divertiamoci
Respiriamo polvere di stelle nei nostri polmoni
Guidiamo troppo velocemente
Andiamo troppo oltre
Quando i nostri cuori sanguinano, ci fa sapere che siamo vivi
E che stiamo andando bene
Perdiamoci
Innamorati come il vino
Lascia che i baci si plachino
Questa mia sete
Fammi sentire il peso della tua pelle
Premendo
Quindi dai, piccola
Divertiamoci
Respiriamo polvere di stelle nei nostri polmoni
Guidiamo troppo velocemente
Andiamo troppo oltre
Quando i nostri cuori sanguinano, ci fa sapere che lo siamo
Quindi dai, piccola
Divertiamoci
Respiriamo polvere di stelle nei nostri polmoni
Guidiamo troppo velocemente
Andiamo troppo oltre
Quando i nostri cuori sanguinano, ci fa sapere che lo siamo
Facci sapere che siamo vivi
Che stiamo... andando bene
Noi siamo
Quello che tutti vogliono essere