Traduzione del testo della canzone Drive to You - Jewel

Drive to You (originale)

Tonight I have the strangest feeling
Searched for answers on a hotel ceiling
When did my heart first feel this way?
Being alone used to be just fine
Now life without you is just passing time
I thought I heard you call my name
Reached for your hand, it was in vein
When you’re not here, it feels like a hole in my chest
Get dressed, look in the mirror, say, oh god
I’ll never be the same
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I’ve been together, but felt alone
I’ve made love without love being shown
I’ve seen sorrow in a pair of dice
All things that came in two’s made me cry
Until tonight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
Can’t stop, won’t stop
You are all I want
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
So I drive to you tonight
I was blind, now I have sight
I couldn’t leave you even if I tried
Your heart beats inside of me
Like a star in the dark of night
Like birds lost in flight
Like clouds in the sky of blue
I belong with you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you
I can’t stop, won’t stop
Love is what we’ve got
I know I’ve reached the top
When I put my arms around you

(traduzione)

Stanotte ho la sensazione più strana
Ho cercato risposte sul soffitto di un hotel
Quando il mio cuore si è sentito così per la prima volta?
Stare da solo una volta andava bene
Ora la vita senza di te è solo passare il tempo
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Allungato per la tua mano, era in vena
Quando non sei qui, sembra un buco nel mio petto
Vestiti, guardati allo specchio, dì, oh dio
Non sarò mai più lo stesso
Quindi guido da te stasera
Ero cieco, ora ho la vista
Non potrei lasciarti anche se ci provassi
Il tuo cuore batte dentro di me
Come una stella nel buio della notte
Come uccelli persi in volo
Come nuvole nel cielo blu
Ci apparteniamo
Sono stato insieme, ma mi sono sentito solo
Ho fatto l'amore senza che l'amore venisse mostrato
Ho visto il dolore in un paio di dadi
Tutte le cose che sono arrivate in due mi hanno fatto piangere
Fino a stasera
Quindi guido da te stasera
Ero cieco, ora ho la vista
Non potrei lasciarti anche se ci provassi
Il tuo cuore batte dentro di me
Come una stella nel buio della notte
Come uccelli persi in volo
Come nuvole nel cielo blu
Ci apparteniamo
Non posso fermarmi, non mi fermerò
L'amore è ciò che abbiamo
So di aver raggiunto la vetta
Quando ti metto le braccia intorno
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Sei tutto ciò che voglio
Quindi guido da te stasera
Ero cieco, ora ho la vista
Quindi guido da te stasera
Ero cieco, ora ho la vista
Non potrei lasciarti anche se ci provassi
Il tuo cuore batte dentro di me
Come una stella nel buio della notte
Come uccelli persi in volo
Come nuvole nel cielo blu
Ci apparteniamo
Non posso fermarmi, non mi fermerò
L'amore è ciò che abbiamo
So di aver raggiunto la vetta
Quando ti metto le braccia intorno
Non posso fermarmi, non mi fermerò
L'amore è ciò che abbiamo
So di aver raggiunto la vetta
Quando ti metto le braccia intorno
Non posso fermarmi, non mi fermerò
L'amore è ciò che abbiamo
So di aver raggiunto la vetta
Quando ti metto le braccia intorno