Traduzione del testo della canzone Emily - Jewel

Emily (originale)

Woke up to find
I lost my mind
Lost heart, lost nerve
I lost my favourite word —
Emily
I take my cigarettes
I give 'em a smoke
Oh god
My heart feels froze
I’ve lost something it seems
I’ve misplaced my favourite thing —
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
Take the keys
I get in the car
To out run this
Man I’d have to go real far
Where mercy wears lace
And bottles are thieves
Which of these took you from me?
Emily
I face myself
But there’s this draft inside
Parts of me drowned
In perpetual tide
I wanna call names
I wanna throw things around
But no bar can buy
Forgiveness another round for
Emily
Where does love go
If it can’t find a home
One moment here then gone
With no forwarding address
Love no longer has a house
Or residence in flesh
I go to the bedroom
Turn on the light
It’s like an empty altar
No angel in sight
Religion with no temple
No place to take my worship to
No god for my eyes to see
No fruit to lay at the feet of
Emily
Gone
Gone

Emily (traduzione)

Mi sono svegliato per trovare
Ho perso la testa
Cuore perduto, nervi perduti
Ho perso la mia parola preferita —
Emilia
Prendo le mie sigarette
Gli faccio una fumata
Oh Dio
Il mio cuore si sente congelato
Ho perso qualcosa a quanto pare
Ho smarrito la mia cosa preferita —
Emilia
Dove va l'amore
Se non riesce a trovare una casa
Un momento qui poi andato
Senza indirizzo di inoltro
L'amore non ha più una casa
O residenza in carne
Prendi le chiavi
Salgo in macchina
Per eseguire questo
Amico, dovrei andare molto lontano
Dove la misericordia indossa il pizzo
E le bottiglie sono ladri
Quale di questi ti ha portato via da me?
Emilia
Mi affronto
Ma c'è questa bozza dentro
Parti di me sono annegate
In marea perpetua
Voglio chiamare nomi
Voglio gettare le cose in giro
Ma nessun bar può acquistare
Il perdono per un altro round
Emilia
Dove va l'amore
Se non riesce a trovare una casa
Un momento qui poi andato
Senza indirizzo di inoltro
L'amore non ha più una casa
O residenza in carne
Vado in camera da letto
Accendi la luce
È come un altare vuoto
Nessun angelo in vista
Religione senza tempio
Nessun posto dove portare la mia adorazione
Nessun dio che i miei occhi possano vedere
Nessun frutto di cui pondere ai piedi
Emilia
Andato
Andato