Traduzione del testo della canzone Everybody Needs Someone Sometime - Jewel

Everybody Needs Someone Sometime (originale)

Mary heard boys talking in voices low
Said she weren’t no spring chicken
Like she didn’t already know
So she called up Jack*from a few years back
She turned him down once in his one room shack
She said now baby*
You don’t look that bad
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
Spivy Leaks was a drip of a man
He looked like a potato shoved into jeans
He recollects it wasn’t that long ago
That he could walk by*
Make the young girls scream
But he thought he’d just let it all slide
Let it all pass
Cuz he thought love was best on the run
He said now baby* it don’t seem that fun
Cuz everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Bridge)
Hey there* honeybee
Will you give me… sugar
And if you shake real cute, I might give you some*sugar
I was doin’alright on my own
Now I might just take you home*sugar
Sister Mary used to be a nun
She thought that she’d retire and have her some fun
Mr. Joe of the Philadelphia Joes
Well he walked in the post office one night (this is the only line I’m not sure
of)
He said hey sweetheart you know you look all right
I said
Everybody needs someone sometime
Everybody needs someone can’t you see
Everybody needs someone sometime
(Repeat chorus till fade out)

Everybody Needs Someone Sometime (traduzione)

Mary ha sentito i ragazzi parlare a voce bassa
Ha detto che non era un pollo primaverile
Come se non lo sapesse già
Così ha chiamato Jack* da qualche anno fa
Lo ha rifiutato una volta nella sua baracca di una stanza
Ha detto ora piccola*
Non sembri così male
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno, non lo vedi
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Spivy Leaks era una goccia d'uomo
Sembrava una patata infilata nei jeans
Ricorda che non è passato molto tempo
Che potesse passare*
Fai urlare le ragazze
Ma ha pensato che avrebbe semplicemente lasciato scorrere tutto
Lascia che tutto passi
Perché pensava che l'amore fosse il migliore in fuga
Ha detto che ora piccola* non sembra così divertente
Perché tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno, non lo vedi
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
(Ponte)
Ehi lì* ape
Mi dai... zucchero
E se scuoti molto bene, potrei darti un po' di zucchero
Stavo andando bene da solo
Ora potrei semplicemente portarti a casa*zucchero
Suor Mary era una suora
Pensava che si sarebbe ritirata e si sarebbe divertita un po'
Mr. Joe dei Philadelphia Joes
Bene, una notte è entrato nell'ufficio postale (questa è l'unica linea di cui non sono sicuro
di)
Ha detto ehi tesoro, sai che stai bene
Ho detto
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
Tutti hanno bisogno di qualcuno, non lo vedi
Tutti hanno bisogno di qualcuno a volte
(Ripetere il ritornello fino a dissolversi)