Traduzione del testo della canzone Everything Reminds Me Of You - Jewel

Everything Reminds Me Of You (originale)

I walk around the room
It’s funny how these silly things remind me of you
And I have this hole in my chest
But I guess you know me good enough that you know the rest
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything remind me of you
And That’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to And when I had to ask you why,
I’d remind you of what you said to me And how you said it to me that night.
And if you had to ask me when,
I’d remind you of how you kissed me When I held you back then
But if it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
Only reappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to Love is built kiss by kiss
Just like a house, brick by brick,
So it has to be undone
And you got your sad eyes to hide behind
And you got your lies and Lord knows that I’ve got all mine
If it makes it all right,
I’ll spend the night with you dear
We should never disappear
Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to Cause everything reminds me of you
And that’s just gonna take a little getting used to That’s just gonna take a little getting used to

Everything Reminds Me Of You (traduzione)

Cammino per la stanza
È divertente come queste cose stupide mi ricordino te
E ho questo buco nel petto
Ma immagino che tu mi conosca abbastanza bene da sapere il resto
Se va tutto bene,
Passerò la notte con te cara
Riapparire solo
Perché tutto mi ricorda te
E ci vorrà solo un po' per abituarsi. Ci vorrà solo un po' per abituarsi e quando dovevo chiederti perché,
Ti ricordo cosa mi hai detto e come me l'hai detto quella notte.
E se dovessi chiedermi quando,
Ti ricordo come mi hai baciato quando ti ho tenuto in braccio allora
Ma se fa tutto bene,
Passerò la notte con te cara
Riapparire solo
Perché tutto mi ricorda te
E ci vorrà solo un po' per abituarsi. Ci vorrà solo un po' per abituarsi all'amore si costruisce bacio dopo bacio
Proprio come una casa, mattone dopo mattone,
Quindi deve essere annullato
E hai i tuoi occhi tristi dietro cui nasconderti
E tu hai le tue bugie e il Signore sa che ho tutte le mie
Se va tutto bene,
Passerò la notte con te cara
Non dovremmo mai scomparire
Perché tutto mi ricorda te
E ci vorrà solo un po' per abituarsi, perché tutto mi ricorda te
E ci vorrà solo un po' per abituarsi. Ci vorrà solo un po' per abituarsi