Traduzione del testo della canzone Fading - Jewel

Fading (originale)

It’s Walmart, the bathroom
I’m staring in the mirror
Florescent lights are bright
It makes the lines clearer
Where did the angel go
Cigarette smoke’s all that’s left
Traded my wings in for a string of pearls
And the string is all I’ve left
The light bulbs buzz
Someone’s in the stall
Big white, brick wall
Makes me feel small
And I take my shirt off
Looking for a glimpse of flesh
Peel back the concrete
Hope there’s something natural left
Cause I am fading
I am fading, I am fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
I am fading
The air smells like urine
It’s getting hard to breathe
I could walk out that door
But no one ever really leaves
And I take my clothing off
Trying not to forget
Stupid things like the color of rain
And the smell of stone when it’s wet
I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I am naked in the mirror
With a feather in my hand
The lady comes out of the bathroom
Screaming, «Oh, Jesus»
She couldn’t understand
But I ask her
«Hey, what happens to us
When we get old and in the way?»
I guess she answered me
Cause they, they took me away
And I am fading
I am fading, I am, I’m fading away
I am fading
Just like fairy tales
And a hero loses faith
And I don’t know how
And I don’t know when
Don’t know when I forgot
Hope I’ll remember again
I am fading away
I am fading

Fading (traduzione)

È Walmart, il bagno
Sto fissando nello specchio
Le luci fluorescenti sono luminose
Rende le linee più chiare
Dov'è andato l'angelo
Il fumo di sigaretta è tutto ciò che resta
Ho scambiato le mie ali con un filo di perle
E la stringa è tutto ciò che mi resta
Le lampadine ronzano
Qualcuno è nella stalla
Grande bianco, muro di mattoni
Mi fa sentire piccolo
E mi tolgo la maglietta
Alla ricerca di uno scorcio di carne
Stacca il cemento
Spero che sia rimasto qualcosa di naturale
Perché sto svanendo
Sto svanendo, sto svanendo
Sto svanendo
Proprio come le favole
E un eroe perde la fede
Sto svanendo
L'aria odora di urina
Sta diventando difficile respirare
Potrei uscire da quella porta
Ma nessuno se ne va mai davvero
E mi tolgo i vestiti
Cercando di non dimenticare
Cose stupide come il colore della pioggia
E l'odore della pietra quando è bagnata
Sto svanendo
Sto svanendo, sto svanendo
Sto svanendo
Proprio come le favole
E un eroe perde la fede
E sono nudo allo specchio
Con una piuma in mano
La signora esce dal bagno
Urlando: «Oh, Gesù»
Non riusciva a capire
Ma le chiedo
«Ehi, cosa ci succede
Quando diventiamo vecchi e di intralcio?»
Immagino che mi abbia risposto
Perché loro, mi hanno portato via
E sto svanendo
Sto svanendo, sto svanendo
Sto svanendo
Proprio come le favole
E un eroe perde la fede
E non so come
E non so quando
Non so quando l'ho dimenticato
Spero di ricordare di nuovo
Sto svanendo
Sto svanendo