Traduzione del testo della canzone Fat Boy - Jewel

Fat Boy (originale)

fat boy goes to the pool
Sees his reflection, doesn’t know what to do He feels little inside and filled with pride
Oh, fragile flame
No one sees the same
Fat boy goes about his day
Trying to think of funny things to say
Like, This is just a game I play
And I like me this way
Oh fragile flame
When no one feels the same
Hush, sleep, don’t think, just eat
Your daddy’s little boy
Your momma’s pride and joy
You know they love ya But not because they hold ya Fat boy says Wouldn’t it be nice
If I could melt myself like ice
Or outrun my skin and justbe pure wind
Oh fragile flame
Sometimes I feel the same

(traduzione)

ragazzo grasso va in piscina
Vede il suo riflesso, non sa cosa fare, si sente piccolo dentro e pieno di orgoglio
Oh, fragile fiamma
Nessuno vede lo stesso
Il ragazzo grasso fa la sua giornata
Cercando di pensare a cose divertenti da dire
Ad esempio, questo è solo un gioco a cui gioco
E mi piaccio in questo modo
Oh fiamma fragile
Quando nessuno si sente lo stesso
Silenzio, dormi, non pensare, mangia e basta
Il bambino di tuo padre
L'orgoglio e la gioia di tua madre
Sai che ti amano Ma non perché ti tengono Cicciotto dice Non sarebbe bello
Se riuscissi a sciogliermi come il ghiaccio
Oppure corri più veloce della mia pelle e sii solo vento puro
Oh fiamma fragile
A volte mi sento lo stesso