Traduzione del testo della canzone Flower - Jewel

Flower (originale)

She dreams of the country
Her eyes go far away.
She wishes for flowers
He says, «perhaps in may.»
The city always was gray
The reflections of his eyes.
And she knows he liked it that way
And that way he shall die, well…
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes
And she will survive, she will survive.
Shes a rare breed with violet eyes
And leafy limbs.
In conversations she looks for cracks
To dig her roots deep in.
And her ways come up like daisies,
She pushes her head to the sun.
She says «i am content here to grow
Despite the steel frost that consumes everyone.»
Shes always known,
That there was something more.
Theres this hunger in her belly
Like an instinct it tells her that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And she will survive, she will survive.
In the end these steel cages will consume us And like coffins ignorance will take us in and
Fashion dont mean anything
cause fashion cannot be our friends.
And when all else fades away
And the city falls into its sleep.
Well still have flesh, blood, bones and
Our soul to deal with so we should
Dig our roots deep.
Always known,
That theres something more.
Theres this hunger in our bellies
Its like an instinct it tells us that theres something more.
This living shouldnt be called living
cause its really only half a life.
Shes a flower that grows despite cement holes.
And we will survive, we will survive, we will survive, we will
Survive.

(traduzione)

Sogna il paese
I suoi occhi vanno lontano.
Lei desidera dei fiori
Dice: «forse a maggio».
La città è sempre stata grigia
I riflessi dei suoi occhi.
E lei sa che gli piaceva così
E così morirà, beh...
Lei ha sempre saputo,
Che c'era qualcosa di più.
C'è questa fame nel suo ventre
Come un istinto, le dice che c'è qualcosa di più.
Questo vivere non dovrebbe essere chiamato vivere
perché in realtà è solo metà della vita.
È un fiore che cresce nonostante i buchi di cemento
E sopravviverà, sopravviverà.
È una razza rara con gli occhi viola
E arti frondosi.
Nelle conversazioni cerca le crepe
Per scavare le sue radici in profondità.
E le sue vie spuntano come margherite,
Spinge la testa verso il sole.
Dice «sono contenta qui per crescere
Nonostante il gelo d'acciaio che consuma tutti.»
Lei ha sempre saputo,
Che c'era qualcosa di più.
C'è questa fame nel suo ventre
Come un istinto, le dice che c'è qualcosa di più.
Questo vivere non dovrebbe essere chiamato vivere
perché in realtà è solo metà della vita.
È un fiore che cresce nonostante i buchi di cemento.
E sopravviverà, sopravviverà.
Alla fine queste gabbie d'acciaio ci consumeranno e come bare l'ignoranza ci porterà dentro e
La moda non significa niente
perché la moda non può essere nostra amica.
E quando tutto il resto svanisce
E la città cade nel sonno.
Bene ancora hanno carne, sangue, ossa e
La nostra anima con cui affrontare così dovremmo
Scaviamo le nostre radici in profondità.
sempre conosciuto,
Che c'è qualcosa di più.
C'è questa fame nelle nostre pance
È come un istinto che ci dice che c'è qualcosa di più.
Questo vivere non dovrebbe essere chiamato vivere
perché in realtà è solo metà della vita.
È un fiore che cresce nonostante i buchi di cemento.
E sopravvivremo, sopravvivremo, sopravvivremo, sopravviveremo
Sopravvivere.