Traduzione del testo della canzone Fragile Heart - Jewel

Fragile Heart (originale)

If u want my heart
U have 2 promise not 2 tear it apart
'Cause my heart
Has been hurt a lot
And it always seems
Love is not sweet, like in dreams
Something falls through
But I don’t want that 2 happen 2 me and u So be
Careful, warning
Fragile heart
Last Saturday
We ate dinner at your parents’place
Last Saturday, u said
How u feel will not go away
Well, all the fishes in the sea
Could not be happier than me So be
Careful, warning
Fragile heart
Only fools believe that
Nothing changes, nothing leaves
But I need 2 believe that we at least
Will have some dignity
'Cause everything changes
Nothing stays the same
But that’s no excuse 2 be casual
Or 2 place the blame
U have 2 be careful with me So be
Careful, warning
Fragile heart

Fragile Heart (traduzione)

Se vuoi il mio cuore
Hai 2 promesse, non 2 distruggilo
Perché il mio cuore
È stato ferito molto
E sembra sempre
L'amore non è dolce, come nei sogni
Qualcosa cade
Ma non voglio che 2 accada 2 io e tu così sia
Attento, avvertimento
Cuore fragile
Sabato scorso
Abbiamo cenato a casa dei tuoi genitori
Sabato scorso, hai detto
Come ti senti non andrà via
Bene, tutti i pesci del mare
Non potrebbe essere più felice di me Così sia
Attento, avvertimento
Cuore fragile
Solo gli sciocchi ci credono
Niente cambia, niente se ne va
Ma ho bisogno di 2 credere che almeno noi
Avrà un po' di dignità
Perché tutto cambia
Niente resta uguale
Ma non è una scusa 2 essere casual
Oppure 2 dare la colpa
Devi essere attento con me, quindi sia
Attento, avvertimento
Cuore fragile