Traduzione del testo della canzone Grey Matter - Jewel

Grey Matter (originale)

I hate you, I love you
Leave, please
Don’t go away
Can’t decide if I like your face
Or if I wish
It would stray
You’re a child but
You’re malicious
You’re sweet but
Don’t remember my name
And heads you win
And tails I’m lost
And love equals pain
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
Inside my skin
I feel your tongue
Telling me I’m dirty
And licking my bones
A surge against silence
A knife across a plate
Makes the sound
Of need on hate
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
And I do not understand
Why a woman can’t
Just love a man
You’re amusing
You’re a real cool show
With your meat hooks
And barbed wire carnival
You got glitter in your pocket
You got mothballs in your soul
From too many false teeth
And greasy flash bulbs
I am drifting
Without an anchor
Through your ambigous region
A strange continent
Immune to all reason
And I’m flattered by Your grey matter
I love you
I hate you

Grey Matter (traduzione)

Ti odio ti amo
Vattene, per favore
Non andare via
Non riesco a decidere se mi piace il tuo viso
O se desidero
Si allontanerebbe
Sei un bambino ma
Sei maligno
Sei dolce ma
Non ricordo il mio nome
E le teste vinci
E croce mi sono perso
E l'amore è uguale al dolore
Sto andando alla deriva
Senza un'ancora
Attraverso la tua regione ambigua
Uno strano continente
Immune a ogni ragione
E sono lusingato dalla tua materia grigia
Dentro la mia pelle
Sento la tua lingua
Dicendomi che sono sporco
E leccandomi le ossa
Un'impennata contro il silenzio
Un coltello su un piatto
Fa il suono
Di bisogno su odio
Sto andando alla deriva
Senza un'ancora
Attraverso la tua regione ambigua
Uno strano continente
Immune a ogni ragione
E sono lusingato dalla tua materia grigia
E non capisco
Perché una donna non può
Ama un uomo
Sei divertente
Sei uno spettacolo davvero interessante
Con i tuoi ganci per carne
E il carnevale di filo spinato
Hai dei brillantini in tasca
Hai la naftalina nella tua anima
Da troppi denti falsi
E lampadine unte
Sto andando alla deriva
Senza un'ancora
Attraverso la tua regione ambigua
Uno strano continente
Immune a ogni ragione
E sono lusingato dalla tua materia grigia
Ti voglio bene
Ti odio