Traduzione del testo della canzone I Do - Jewel

I Do (originale)

We’ve been doing this war dance together
For sometime I know
And treating love like a battlefield
And taking it slow
Will you blink
What do you think
The union we propose is dangerous, I know
Love is a game until it’s played
And if it’s lost it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
But the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
But life can take a long time
If you make the wrong choice
Time sure seems to fly by
When I hear your voice
Mistakes are hard
I hope we find
The courage to believe
We will succeed
'Cause love is a game until it’s played
And if it’s lost, it can’t ever be saved
We have heaven to gain and hell to lose
And the difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
And start saying I do
Well our hearts are locked inside an iron box
We’re both too afraid to reveal our most tender parts, oh
Because love is a game until it’s played
And if you lose, you can’t ever be saved
We have heaven to gain but hell to lose
The difference is up to me and you
So if you will, I will stop saying I won’t
Stop saying I can’t
Cause if you do, I do

(traduzione)

Abbiamo fatto questa danza di guerra insieme
Da qualche tempo lo so
E trattare l'amore come un campo di battaglia
E prendendolo lentamente
Sbatti le palpebre
Cosa pensi
L'unione che proponiamo è pericolosa, lo so
L'amore è un gioco finché non viene giocato
E se viene perso, non potrà mai essere salvato
Abbiamo il paradiso da guadagnare e l'inferno da perdere
Ma la differenza spetta a me e a te
Quindi, se lo vuoi, smetterò di dire che non lo farò
E inizia a dire che lo faccio
Ma la vita può richiedere molto tempo
Se fai la scelta sbagliata
Il tempo sembra sicuramente volare
Quando sento la tua voce
Gli errori sono difficili
Spero che lo troveremo
Il coraggio di credere
Avremo successo
Perché l'amore è un gioco finché non viene giocato
E se viene perso, non potrà mai essere salvato
Abbiamo il paradiso da guadagnare e l'inferno da perdere
E la differenza spetta a me e a te
Quindi, se lo vuoi, smetterò di dire che non lo farò
E inizia a dire che lo faccio
Bene, i nostri cuori sono chiusi dentro una scatola di ferro
Abbiamo entrambi troppa paura di rivelare le nostre parti più tenere, oh
Perché l'amore è un gioco finché non viene giocato
E se perdi, non potrai mai essere salvato
Abbiamo il paradiso da guadagnare ma l'inferno da perdere
La differenza spetta a me e a te
Quindi, se lo vuoi, smetterò di dire che non lo farò
Smettila di dire che non posso
Perché se lo fai, lo faccio io