Traduzione del testo della canzone I Love You Forever - Jewel

I Love You Forever (originale)

You and I walking slowly
Hand in hand
Footprints in the sand
Watch the wind as it plays
Throwing shadows across your face
The sky was so blue
Your eyes so green
The air glittering
So sudden, so swift
Love came to us
Just like a gift
I lived here, you lived far away
Our lives called us back, no we could not stay
With a sad sort of smile you took my hand
Said while we’re apart you hope I understand that…
Chorus:
You’ll be holding me
And I’ll be holding you
Through those long nights
My love will be pulling you through
When you see the stars
Pretend they’re my arms
When you feel the air
That is me kissing you there
Say you love me
And I will say I love you
No distance could ever make that untrue
When I’m far away
I’ll reach through time and space
When you hear the wind
You’ll hear me saying
I love you forever
Fast forward our love story
I still remember that day
Her small precious face
You stared into her eyes
Hypnotized by her smile
But your job meant you had to travel
But we weren’t ready for you to go
You held our daughter with a sad sort of smile
Said while we’re apart I want you to know that…
Repeat Chorus
God forbid there’ll come a day
When the light in my eyes fades away
But from your hearts I will not go
No bounds shall my spirit know, cause
Repeat Chorus 2x

(traduzione)

Io e te camminiamo lentamente
Mano nella mano
Impronte nella sabbia
Guarda il vento mentre suona
Gettando ombre sul tuo viso
Il cielo era così azzurro
I tuoi occhi così verdi
L'aria scintillante
Così improvviso, così veloce
L'amore è venuto da noi
Proprio come un regalo
Ho vissuto qui, tu hai vissuto lontano
Le nostre vite ci richiamavano, no, non potevamo restare
Con una sorta di triste sorriso mi hai preso la mano
Ho detto che mentre siamo separati speri che io lo capisca...
Coro:
Mi stringerai
E io ti terrò in braccio
Attraverso quelle lunghe notti
Il mio amore ti trascinerà
Quando vedi le stelle
Fai finta che siano le mie braccia
Quando senti l'aria
Quello sono io che ti bacio lì
Dimmi che mi ami
E dirò che ti amo
Nessuna distanza potrebbe mai renderlo falso
Quando sono lontano
Raggiungerò il tempo e lo spazio
Quando senti il ​​vento
Mi sentirai dire
Ti amerò per sempre
Avanti veloce la nostra storia d'amore
Ricordo ancora quel giorno
Il suo piccolo viso prezioso
La fissavi negli occhi
Ipnotizzato dal suo sorriso
Ma il tuo lavoro significava che dovevi viaggiare
Ma non eravamo pronti per la tua partenza
Hai abbracciato nostra figlia con una sorta di triste sorriso
Ho detto che mentre siamo separati voglio che tu sappia che...
Ripeti il ​​coro
Dio non voglia che venga un giorno
Quando la luce nei miei occhi svanisce
Ma dai tuoi cuori non andrò
Nessun limite deve conoscere, causare il mio spirito
Ripeti il ​​ritornello 2 volte