Traduzione del testo della canzone Jupiter (Swallow The Moon) - Jewel

Jupiter (Swallow The Moon) (originale)

Venus DeMilo
In her half-baked shell
Understood the nature
Of love very well
She said, «A good love is delicious
You can’t get enough too soon
It makes you so crazy
You wanna swallow the moon»
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars from my crown
Let the years fall down
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
And say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Could swallow the moon
My hands are two travelers
They’ve crossed oceans and lands
But they are too small
On the continent of your skin
And wandering, wandering
I could spend my life
Traveling the length
Of your body each night
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Lay me out in firelight
Let my skin feel the night
Fasten me to your side
Oh, won’t you say it’ll be soon
You make me so crazy, baby
Swallow the moon
Swallow the moon
Oh-oh, oh-oh, Jupiter
Oh-oh, oh-oh, be still my little heart
Oh-oh, oh-oh, love is a flame
Neither timid nor tame
Take these stars
Swallow the moon
Swallow, swallow, swallow, swallow
Swallow the moon

(traduzione)

Venere De Milò
Nel suo guscio semicotto
Capito la natura
Di amore molto bene
Ha detto: «Un buon amore è delizioso
Non puoi averne abbastanza troppo presto
Ti fa impazzire
Vuoi ingoiare la luna»
Oh-oh, oh-oh, Giove
Oh-oh, oh-oh, sii ancora il mio cuoricino
Oh-oh, oh-oh, l'amore è una fiamma
Né timido né addomesticato
Prendi queste stelle dalla mia corona
Che gli anni cadano
Stendimi alla luce del fuoco
Lascia che la mia pelle senta la notte
Fissami al tuo fianco
E dì che sarà presto
Mi fai così impazzire, piccola
Potrebbe ingoiare la luna
Le mie mani sono due viaggiatori
Hanno attraversato oceani e terre
Ma sono troppo piccoli
Nel continente della tua pelle
E vagare, vagare
Potrei passare la mia vita
Percorrendo la lunghezza
Del tuo corpo ogni notte
Oh-oh, oh-oh, Giove
Oh-oh, oh-oh, sii ancora il mio cuoricino
Oh-oh, oh-oh, l'amore è una fiamma
Né timido né addomesticato
Prendi queste stelle
Stendimi alla luce del fuoco
Lascia che la mia pelle senta la notte
Fissami al tuo fianco
Oh, non vuoi dire che sarà presto
Mi fai così impazzire, piccola
Ingoia la luna
Ingoia la luna
Oh-oh, oh-oh, Giove
Oh-oh, oh-oh, sii ancora il mio cuoricino
Oh-oh, oh-oh, l'amore è una fiamma
Né timido né addomesticato
Prendi queste stelle
Ingoia la luna
Ingoiare, ingoiare, ingoiare, ingoiare
Ingoia la luna