Traduzione del testo della canzone Just Like Penguins Do - Jewel

Just Like Penguins Do (originale)

Imagine now if you will
A ship in sail to the arctic seas
Dawn is rising the breeze is still
The ocean frozen underneath
Icebergs like diamonds floating by
Reflecting like gem stones in your eyes
We’re in the land of the midnight sun
Explorers you and I
So take my hand
Turn your head to the sky
Northern lights shine on what’s true
That you will always love me
And I, you
Just like penguins do
How strangely silent is the North
A blanket of snow quiets everything
There’s no scent upon the wind
As ice encases even dreams
But if you still your heart beat
You’ll hear ptarmigan and polar bear sing
Travelers here in The last frontier
Seeing what few have seen
Back upon our boat so gently rocking
Like a cloak, darkness slowly falling
The sky lets out a sigh
As stars go floating by
That you will always love me
And I, you
Just like penguins do

(traduzione)

Immagina ora se lo farai
Una nave in navigazione verso i mari artici
L'alba sta sorgendo, la brezza è ferma
L'oceano ghiacciato sotto
Iceberg come diamanti che galleggiano
Riflettendo come pietre preziose nei tuoi occhi
Siamo nella terra del sole di mezzanotte
Esploratori io e te
Quindi prendi la mia mano
Gira la testa verso il cielo
L'aurora boreale brilla su ciò che è vero
Che mi amerai per sempre
E io, tu
Proprio come fanno i pinguini
Com'è stranamente silenzioso il nord
Una coperta di neve mette a tacere tutto
Non c'è odore nel vento
Come il ghiaccio racchiude anche i sogni
Ma se il tuo cuore continua a battere
Sentirai cantare la pernice bianca e l'orso polare
I viaggiatori qui in L'ultima frontiera
Vedere ciò che pochi hanno visto
Di nuovo sulla nostra barca così dolcemente dondolando
Come un mantello, l'oscurità scende lentamente
Il cielo emette un sospiro
Mentre le stelle volano via
Che mi amerai per sempre
E io, tu
Proprio come fanno i pinguini