Traduzione del testo della canzone Last Dance Rodeo - Jewel

Last Dance Rodeo (originale)

Your lungs fill up with concrete
Her voice is all you can hear
Red lips and a screwdriver
Wrapped around some mink-clad smear
And you know that shes a diamond
And its damned you for sure (or in this damn juke box hell)
cause fools gold only fools fools
In two-bit hotels.
But shes cooler than all that
Shes a real high-class cat
Shes queen of the last dance rodeo.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart to call home
Thats all.
Light bulbs, and nylons
And plastic chandeliers
Objects are only objects,
They cant feel when youre near.
And tangerine lips
And lily-white breasts
These things are eternal
Inside them humanity rests.
The skin is like a seashell
You listen to the soul
Like an old-time radio show.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
Thats all.
But dont wander too far
On one constant star
Darkness exists, except where you are
Your feet are filled with wandering
They follow your own
cause everywhere you are
Feels like home.
So search all you miners
You hunters of dreams
Look in the alleyways
For what you know is not what it seems
And fame, all you maidens,
It dont exist too long
But at least look behind you
And see your own shadows gone
Dont you know its the last rodeo
You gotta find yourself a cowboy
Or someone to keep you
Warm when it snows.
But under the gas lamp
The air is thick and velvety
Your bones filled with hunger
Your heart filled with longing
Youre no longer human
Youre an insatiable hole.
You wanna bury your face forever
In the navel of her soul
cause you know …
All you need is a heart to call home
All you need is a heart
All you need is a heart to call home
Thats all.

Last Dance Rodeo (traduzione)

I tuoi polmoni si riempiono di cemento
La sua voce è tutto ciò che puoi sentire
Labbra rosse e un cacciavite
Avvolto attorno a una macchia di visone
E sai che lei è un diamante
E sei dannato di sicuro (o in questo maledetto juke box inferno)
causa stolti oro solo stolti stolti
Negli hotel a due bit.
Ma lei è più bella di tutto questo
È un vero gatto di alta classe
È la regina dell'ultimo rodeo di ballo.
Ma sotto la lampada a gas
L'aria è densa e vellutata
Le tue ossa piene di fame
Il tuo cuore pieno di desiderio
Non sei più umano
Sei un buco insaziabile.
Vuoi seppellire la tua faccia per sempre
Nell'ombelico della sua anima
perchè sai...
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore da chiamare casa
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore da chiamare casa
È tutto.
Lampadine e calze di nylon
E lampadari di plastica
Gli oggetti sono solo oggetti,
Non possono sentire quando sei vicino.
E labbra color mandarino
E il seno bianco giglio
Queste cose sono eterne
Dentro di loro riposa l'umanità.
La pelle è come una conchiglia
Ascolti l'anima
Come un programma radiofonico d'altri tempi.
Ma sotto la lampada a gas
L'aria è densa e vellutata
Le tue ossa piene di fame
Il tuo cuore pieno di desiderio
Non sei più umano
Sei un buco insaziabile.
Vuoi seppellire la tua faccia per sempre
Nell'ombelico della sua anima
perchè sai...
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore da chiamare casa
È tutto.
Ma non andare troppo lontano
Su una stella costante
L'oscurità esiste, tranne dove sei tu
I tuoi piedi sono pieni di vagabondaggio
Seguono il tuo
perché ovunque tu sia
Sentirsi come a casa.
Quindi cerca tutti voi minatori
Voi cacciatori di sogni
Guarda nei vicoli
Perché quello che sai non è quello che sembra
E la fama, tutte voi fanciulle,
Non esiste da troppo tempo
Ma almeno guarda dietro di te
E vedere le tue stesse ombre scomparse
Non sai che è l'ultimo rodeo
Devi trovarti un cowboy
O qualcuno che ti tenga
Caldo quando nevica.
Ma sotto la lampada a gas
L'aria è densa e vellutata
Le tue ossa piene di fame
Il tuo cuore pieno di desiderio
Non sei più umano
Sei un buco insaziabile.
Vuoi seppellire la tua faccia per sempre
Nell'ombelico della sua anima
perchè sai...
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore da chiamare casa
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore
Tutto ciò di cui hai bisogno è un cuore da chiamare casa
È tutto.