Traduzione del testo della canzone Grateful - Jewel, Lindsey Stirling

Grateful (originale)

When everything’s wrong
When I can’t find my song
When darkness is all I see
There is a remedy
It’s all the little things that make the world go round
It’s all the little things that are almost powerful
There’s no politician, no sky too dark
No one, no one can take the love from my heart
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine, ooh-ooh, it’s true
'Cause I can always be grateful
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
When the loudest sound
Is your own life crashing down
And when your friends, when your friends, they don’t come around
There’s one true thing I’ve found
It’s all the little things, the bells that ring
The green, green grass and the birds that sing
I’m gonna choose the bright side to see
And no one, no one, no one can take that from me
'Cause the sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine, ooh-ooh, it’s true
'Cause I can always be grateful
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
So bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on, bring it on now
Sing it on, sing it on, sing it on, sing it on now
I’m singing on, I’m singing on
Singing on
'Cause the sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine, ooh-ooh, it’s true
'Cause I can always be grateful
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine
And in this heart of mine
The sun’s gonna shine, ooh-ooh, it’s true
'Cause I can always be, oh, I can always be
'Cause I can always be grateful

(traduzione)

Quando tutto è sbagliato
Quando non riesco a trovare la mia canzone
Quando l'oscurità è tutto ciò che vedo
C'è un rimedio
Sono tutte le piccole cose che fanno girare il mondo
Sono tutte le piccole cose che sono quasi potenti
Non c'è politico, né cielo troppo scuro
Nessuno, nessuno può prendere l'amore dal mio cuore
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà, ooh-ooh, è vero
Perché posso sempre essere grato
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Quando il suono più forte
La tua stessa vita sta andando a rotoli
E quando i tuoi amici, quando i tuoi amici, non vengono in giro
C'è una cosa vera che ho trovato
Sono tutte le piccole cose, le campane che suonano
L'erba verde, verde e gli uccelli che cantano
Sceglierò il lato positivo da vedere
E nessuno, nessuno, nessuno può togliermela
Perché il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà, ooh-ooh, è vero
Perché posso sempre essere grato
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Quindi indossalo, indossalo, indossalo, indossalo ora
Indossalo, indossalo, indossalo, indossalo, indossalo, indossalo, indossalo ora
Cantalo, cantalo, cantalo, cantalo adesso
Sto cantando, sto cantando
Cantando
Perché il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà, ooh-ooh, è vero
Perché posso sempre essere grato
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà
E in questo mio cuore
Il sole splenderà, ooh-ooh, è vero
Perché posso sempre essere, oh, posso sempre esserlo
Perché posso sempre essere grato