Traduzione del testo della canzone Long Slow Slide - Jewel

Long Slow Slide (originale)

Lights are bright in the circus
The geeks and the freaks all light cigarettes
And laugh at your misery
While the white of the curtain closing crushes your heart
The inertia of loneliness tears your flesh apart
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
Down
Once the neon is gone
There’s still that golden splinter at your side
His manners are charming
But who are you fooling
You’re still nobody’s bride
And Bukowski’s widow
Haunts each empty seat on the ferris wheel
As ghoulish lovers collide in a collage of kisses that they steal
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
Down
And outside the window
The circus crackles and lurches
With rings of smoke
You laugh halfheartedly at the punchline
Not realizing they’ve made you the joke
And inside my heart a war is raging
A region still untamed
The worst fear I can imagine is for the mystery to be named
For the mystery to be named
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
It’s a long slow slide
Down

Long Slow Slide (traduzione)

Le luci sono luminose nel circo
I fanatici e gli squilibrati accendono tutte sigarette
E ridi della tua miseria
Mentre il bianco della chiusura del sipario ti schiaccia il cuore
L'inerzia della solitudine fa a pezzi la tua carne
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
Giù
Una volta che il neon è sparito
C'è ancora quella scheggia d'oro al tuo fianco
I suoi modi sono affascinanti
Ma chi stai prendendo in giro
Non sei ancora la sposa di nessuno
E la vedova di Bukowski
Infesta ogni posto vuoto sulla ruota panoramica
Mentre gli amanti macabri si scontrano in un collage di baci che rubano
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
Giù
E fuori dalla finestra
Il circo crepita e barcolla
Con anelli di fumo
Ridi a malincuore alla battuta finale
Non rendendosi conto che ti hanno fatto uno scherzo
E nel mio cuore infuria una guerra
Una regione ancora selvaggia
La peggiore paura che posso immaginare è che il mistero venga nominato
Affinché il mistero possa essere nominato
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
È una lunga e lenta diapositiva
Giù