Traduzione del testo della canzone Love Is A Garden - Jewel

Love Is A Garden (originale)

I’m sitting here lately
Thinking about us maybe
Taking a break was a good thing
'Cause we were just children
Following a feeling
Not knowing love could wither away
But looking back it passed so softly
But common strangers we could not see
Just tired of fighting tired of hanging on But now that you’re gone I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Living with each other
Soon we discovered just how tryin' it could be You’d stay out all night and you’d say I was uptight
And soon we were only fighting
But looking back from this side now
It’s hard to imagine wonder how
I thought it was you who was always wrong
But I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Well, tough job, broke car, mean boss,
And our moms all squeeze like weeds they get in the way
Now you’re gone and I’m here,
I’m missing you dear,
We took a break what a mistake
What we needed to do was just make some room for me and you.
Cause I can see
That love is a garden if you let it go It fades away before you know
And love is a garden it needs help to grow
Ours is starving but there’s still hope
Come on, baby, and I’ll feed ya on kisses
Come on, baby, let’s make up for what we’ve been missing
Come on, baby, baby, come home
Let’s throw away our old cell phones
Let’s just stay in bed
Let’s just stay home
Come on baby, baby come home
I’m sitting here lately
Thinking about us maybe
taking a break was a bad thing

Love Is A Garden (traduzione)

Sono seduto qui ultimamente
Pensando a noi forse
Fare una pausa è stata una buona cosa
Perché eravamo solo bambini
A seguito di un sentimento
Non sapere che l'amore potrebbe svanire
Ma guardando indietro è passato così dolcemente
Ma estranei comuni che non potevamo vedere
Sono solo stanco di combattere, stanco di resistere, ma ora che te ne sei andato lo vedo
Quell'amore è un giardino se lo lasci andare svanisce prima che tu lo sappia
E l'amore è un giardino che ha bisogno di aiuto per crescere
Il nostro sta morendo di fame ma c'è ancora speranza
Dai, piccola, e ti darò da mangiare di baci
Dai, piccola, compensiamo per ciò che ci siamo persi
Dai, piccola, piccola, torna a casa
Vivere l'uno con l'altro
Presto abbiamo scoperto quanto potrebbe essere difficile stare fuori tutta la notte e dire che ero teso
E presto stavamo solo litigando
Ma ora guardando indietro da questo lato
È difficile immaginare di chiedersi come
Ho pensato che fossi tu ad aver sempre sbagliato
Ma posso vedere
Quell'amore è un giardino se lo lasci andare svanisce prima che tu lo sappia
E l'amore è un giardino che ha bisogno di aiuto per crescere
Il nostro sta morendo di fame ma c'è ancora speranza
Dai, piccola, e ti darò da mangiare di baci
Dai, piccola, compensiamo per ciò che ci siamo persi
Dai, piccola, piccola, torna a casa
Beh, lavoro duro, macchina rotta, capo cattivo,
E tutte le nostre mamme si strizzano come erbacce e si mettono in mezzo
Ora te ne sei andato e io sono qui,
mi manchi caro
Ci siamo presi una pausa che errore
Quello che dovevamo fare era solo fare un po' di spazio per me e per te.
Perché posso vedere
Quell'amore è un giardino se lo lasci andare svanisce prima che tu lo sappia
E l'amore è un giardino che ha bisogno di aiuto per crescere
Il nostro sta morendo di fame ma c'è ancora speranza
Dai, piccola, e ti darò da mangiare di baci
Dai, piccola, compensiamo per ciò che ci siamo persi
Dai, piccola, piccola, torna a casa
Buttiamo via i nostri vecchi cellulari
Restiamo a letto
Restiamo a casa
Forza, piccola, vieni a casa
Sono seduto qui ultimamente
Pensando a noi forse
fare una pausa era una brutta cosa