Traduzione del testo della canzone No Good In Goodbye - Jewel

No Good In Goodbye (originale)

Once upon time used to feel so fine
I really mean to shine
We’d laugh like we were drunk on wine
No not anymore (x4)
Used to feel so good
Used to laugh like we should
We did what we could
Come on baby I’m sorry
Would you open the door (x4)
Chorus
Baby don’t say the stars are falling from your eyes
Baby just say, say you need me one more time
For you and I,
There is no good in goodbye
You know I used to love to leave,
Always had something up my sleave,
I guess I mistook being alone for being free,
But no never again (x4)
Chorus
Yes I too was just like you,
Finding comfort in a strangers face,
In a darkened place where no one knew my name
And I was slow to see that everything had changed
And I was sad to see that I would never be the same
Without you by my side I’d go insane,
Cause you make the world make sense
Baby, you make the world make sense
Chorus

(traduzione)

Una volta si sentiva così bene
Intendo davvero brillare
Rideremmo come se fossimo ubriachi di vino
No non più (x4)
Mi sentivo così bene
Abituato a ridere come dovremmo
Abbiamo fatto ciò che potevamo
Dai, piccola, mi dispiace
Apriresti la porta (x4)
Coro
Tesoro, non dire che le stelle cadono dai tuoi occhi
Tesoro dì solo, dì che hai bisogno di me ancora una volta
Per te ed io,
Non c'è niente di buono nell'arrivederci
Sai che amavo andare via,
Ho sempre avuto qualcosa in ballo,
Immagino di aver scambiato l'essere solo per essere libero,
Ma no mai più (x4)
Coro
Sì, anch'io ero proprio come te,
Trovare conforto nel viso di uno sconosciuto,
In un luogo oscuro dove nessuno conosceva il mio nome
E sono stato lento a vedere che tutto era cambiato
E sono stato triste nel vedere che non sarei mai stato lo stesso
Senza di te al mio fianco impazzirei,
Perché tu dai un senso al mondo
Tesoro, tu dai un senso al mondo
Coro