Traduzione del testo della canzone No More Heartaches - Jewel

No More Heartaches (originale)

Shut up, sweetheart, I want you to hear
I can no longer love the same thing I fear
I can no longer let myself stay close
To the one thing that hurts me the most
I will not kiss the thorn
Hearts dont need to bleed to know what theyre for
Therell be no more heartaches
Therell be no more heartaches for me I take back my sweetness
Its overlooked by your lust
My song is unseen
Cause your touch is too tough
I dont think your hands know how to adore
The subtlety of me anymore
I unfasten myself from your side
Slip away, quiet as a sigh
Therell be no more heartaches
Therell be no more heartaches for me Beds filled with suspicion
Hearts filled with spite
We sleep with thieves
And forego our sights
Too quick to hold
Someones word over our own
You may be cool
You may know how to flatter
In the end (all I have is matter (?))
Therell be no more heartaches
Therell be no more heartaches
No more heartache anymore
Anymore, oh oh oh, for me.

(traduzione)

Stai zitto, tesoro, voglio che tu senta
Non posso più amare la stessa cosa che temo
Non posso più lasciarmi stare vicino
All'unica cosa che mi fa più male
Non bacerò la spina
I cuori non hanno bisogno di sanguinare per sapere a cosa servono
Non ci saranno più dolori
Non ci saranno più dolori per me, mi riprendo la mia dolcezza
È trascurato dalla tua lussuria
La mia canzone non è stata vista
Perché il tuo tocco è troppo duro
Non credo che le tue mani sappiano adorare
La sottigliezza di me più
Mi sgancio dal tuo fianco
Scivola via, silenzioso come un sospiro
Non ci saranno più dolori
Non ci saranno più dolori per me Letti pieni di sospetto
Cuori pieni di rancore
Dormiamo con i ladri
E rinuncia ai nostri mirini
Troppo veloce da tenere
Qualcuno parla del nostro
Potresti essere cool
Potresti sapere come lusingare
Alla fine (tutto quello che ho è la materia (?))
Non ci saranno più dolori
Non ci saranno più dolori
Niente più angoscia
Più, oh oh oh, per me.