Traduzione del testo della canzone One True Thing - Jewel

One True Thing (originale)

Everyday I turn on the evening news
And I got to tell you
I think the whole worlds gone crazy
Everytime I am turning around someone is selling something new
It’s getting so bad
I don’t believe anything anyone tells me
But baby you have the most honest eyes
Maybe your the piece I’m missing in my life
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that’s true
Could it be you?
Seems like everytime I am walking down the street
No one even looks me in the eye
Everyones got an angle
Everyones got agendas
And a secret to keep
That is the one thing
On which you can rely
When you look at me I think I see something new
Tell me baby, can I put my faith in you?
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
So tell me before I go too far
Tell me now before I give you my heart
I am looking for one real love
All my life I have been waiting
I am looking for one true thing
One true thing that I can believe in
Searching for one real love
All my life I have been waiting
For one thing that is true
Could it be you?
Could it be you?

One True Thing (traduzione)

Ogni giorno accendo il telegiornale della sera
E devo dirtelo
Penso che il mondo intero sia impazzito
Ogni volta che mi giro, qualcuno vende qualcosa di nuovo
Sta diventando così male
Non credo a nulla che qualcuno mi dica
Ma piccola, hai gli occhi più onesti
Forse sei il pezzo che mi manca nella mia vita
Sto cercando una cosa vera
Una cosa vera in cui posso credere
Alla ricerca di un vero amore
Per tutta la vita ho aspettato
Per prima cosa è vero
Potresti essere tu?
Sembra che ogni volta che sto camminando per strada
Nessuno mi guarda nemmeno negli occhi
Tutti hanno un'angolazione
Tutti hanno un ordine del giorno
E un segreto da tenere
Questa è l'unica cosa
Su cui puoi fare affidamento
Quando mi guardi, penso di vedere qualcosa di nuovo
Dimmi piccola, posso riporre la mia fede in te?
Sto cercando una cosa vera
Una cosa vera in cui posso credere
Alla ricerca di un vero amore
Per tutta la vita ho aspettato
Per una cosa che è vera
Potresti essere tu?
Quindi dimmelo prima di andare troppo lontano
Dimmelo ora prima che ti dia il mio cuore
Sto cercando un vero amore
Per tutta la vita ho aspettato
Sto cercando una cosa vera
Una cosa vera in cui posso credere
Alla ricerca di un vero amore
Per tutta la vita ho aspettato
Per una cosa che è vera
Potresti essere tu?
Potresti essere tu?