Traduzione del testo della canzone Only One Too - Jewel

Only One Too (originale)

I am talking, but you can’t quite hear what I say
I come closer
But you push me away
I should leave, but I don’t have the strength
I can’t think
Please, can’t you see that I am down on my knees?
My heart’s in your hand
And you squeeze
I want the whole thing, but you give me a part
It’s time you start
So I push and I pull
And I don’t know which way to go
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
I just can’t make you understand
I want your heart, but you hold up your hand
You say space is what you need
But you want me
To be true
To just you
While you get to do whatever you want to
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one, too
You’ll never stop
It’s gotta change
You don’t want a lover
You want a world of slaves
I can’t resist falling into those arms
Those boyish charms
You think I won’t leave
Yes, you’re good, but not so good I can’t see
Stop me
I can see, see where this is going
If you love me, yeah
Yeah, yeah
Stop me, stop me from falling
'Cause I can see
See where this is going
If you love me
Then why do you leave me?
If you need me
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one
Then I’ll love you only
When I am the only one, too

Only One Too (traduzione)

Sto parlando, ma non riesci a sentire quello che dico
Mi avvicino
Ma tu mi respingi
Dovrei andarmene, ma non ne ho la forza
Non riesco a pensare
Per favore, non vedi che sono in ginocchio?
Il mio cuore è nelle tue mani
E tu stringi
Voglio tutto, ma tu mi dai una parte
È ora che inizi
Quindi spingo e io tiro
E non so da che parte andare
Fermami, fermami dal cadere
Perché posso vedere
Guarda dove sta andando
Se mi ami
Allora perché mi lasci?
Se hai bisogno di me
Allora amerò solo te
Quando sono anche l'unico
Non riesco proprio a farti capire
Voglio il tuo cuore, ma tu alzi la mano
Dici che lo spazio è ciò di cui hai bisogno
Ma tu mi vuoi
Per essere vero
Solo a te
Mentre puoi fare quello che vuoi
Fermami, fermami dal cadere
Perché posso vedere
Guarda dove sta andando
Se mi ami
Allora perché mi lasci?
Se hai bisogno di me
Allora amerò solo te
Quando sono anche l'unico
Non ti fermerai mai
Deve cambiare
Non vuoi un amante
Vuoi un mondo di schiavi
Non riesco a resistere a cadere tra quelle braccia
Quegli incantesimi da ragazzino
Pensi che non me ne andrò
Sì, sei bravo, ma non così bravo che non riesco a vedere
Fermami
Posso vedere, vedere dove sta andando
Se mi ami, sì
Yeah Yeah
Fermami, fermami dal cadere
Perché posso vedere
Guarda dove sta andando
Se mi ami
Allora perché mi lasci?
Se hai bisogno di me
Allora amerò solo te
Quando sono l'unico
Allora amerò solo te
Quando sono l'unico
Allora amerò solo te
Quando sono anche l'unico