Traduzione del testo della canzone Only Shadows - Jewel

Only Shadows (originale)

Think there’s a monster in your closet
Even if you lock it
Think you can’t stop it
No matter how hard you try
Well listen here sleepy head
Close your eyes and go to bed
With good thoughts in your head
Tell you why it’s gonna be alright
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
You walk down the street
A creepy feeling starts to creep
And suddenly you feel your feet
Moving faster til they fly
You look all around
You look up and you look down
But still there’s nothing you have found
And I will tell you why
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
There are lots of things that may go bump in the night
But if you use your brain you will be alright
That scary noise is just the faucet dripping
And the thump thump thump is the dog’s tail wagging
The thing you saw out of the corner of your eye
Was just a shadow in the night
You can’t have shadows without the light
No hello without goodbye
No laughter 'til you cried
That’s just part of life
The great compromise
You are truly wise
If you see with your own eyes
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night
They’re only shadows
They’re only shadows
They’re only shadows
In the night

Only Shadows (traduzione)

Pensa che ci sia un mostro nel tuo armadio
Anche se lo blocchi
Pensa di non poterlo fermare
Non importa quanto ci provi
Bene ascolta qui testa assonnata
Chiudi gli occhi e vai a letto
Con buoni pensieri nella tua testa
Spiega perché andrà tutto bene
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Nella notte
Cammini per strada
Una sensazione inquietante inizia a insinuarsi
E all'improvviso senti i tuoi piedi
Muoversi più velocemente finché non volano
Ti guardi intorno
Guardi in alto e guardi in basso
Ma ancora non c'è niente che hai trovato
E ti dirò perché
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Nella notte
Ci sono molte cose ​​che potrebbero andare a sbattere durante la notte
Ma se usi il cervello, starai bene
Quel rumore spaventoso è solo il rubinetto che gocciola
E il thump thump thump è la coda del cane che scodinzola
La cosa che hai visto con la coda dell'occhio
Era solo un'ombra nella notte
Non puoi avere ombre senza la luce
No ciao senza arrivederci
Nessuna risata finché non hai pianto
Fa solo parte della vita
Il grande compromesso
Sei veramente saggio
Se vedi con i tuoi occhi
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Nella notte
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Sono solo ombre
Nella notte