Traduzione del testo della canzone Plain Jane - Jewel

Plain Jane (originale)

You wear couture clothing like a hunter wears camouflage
Hiding insecurity hoping no one ever catches on
You like to read scientific magazines like Vanity Fair
There was a well-written article about serotonin in there
You keep the same company you think Coco kept too
You wear a bracelet on your wrist that says What Would Elvis Do?
You make snide comments in private but in public you’re fashionably green
You’re ironic, but not too proud to brag, you know what it really means
Oh, cynicism has begun to numb the pain
Fashion still works until you realize you’re the same
Plain Jane
You have a rock hard body but you only make love in the dark
Beneath painted legs you’re afraid they’ll see what’s really in your heart
You say cool things like at least murder is interesting
Cause the worst crime a person can commit in life is to be boring
Oh, cynicism has begun to numb the pain
Fashion still works until you realize you’re the same
Plain Jane
Such a sweet face, just embrace the real you
You will see it’s just lovely and more than enough to be loved
Yes, loved
Loved
Oh, cynicism has begun to numb the pain
And fashion still works until you realize you’re the same
Plain
What’s wrong with plain old Jane?
Kinda like plain Jane
I like plain Jane

Plain Jane (traduzione)

Indossi abiti couture come un cacciatore indossa abiti mimetici
Nascondere l'insicurezza sperando che nessuno se ne accorga
Ti piace leggere riviste scientifiche come Vanity Fair
C'era un articolo ben scritto sulla serotonina lì dentro
Mantieni la stessa compagnia che pensi che abbia tenuto anche Coco
Indossi un braccialetto al polso con la scritta Cosa farebbe Elvis?
Fai commenti sprezzanti in privato, ma in pubblico sei alla moda verde
Sei ironico, ma non troppo orgoglioso per vantarti, sai cosa significa davvero
Oh, il cinismo ha iniziato a intorpidire il dolore
La moda funziona ancora finché non ti rendi conto di essere lo stesso
Semplice Jane
Hai un corpo duro come una roccia ma fai l'amore solo al buio
Sotto le gambe dipinte hai paura che vedranno cosa c'è davvero nel tuo cuore
Dici cose interessanti come almeno l'omicidio è interessante
Perché il peggior crimine che una persona può commettere nella vita è essere noioso
Oh, il cinismo ha iniziato a intorpidire il dolore
La moda funziona ancora finché non ti rendi conto di essere lo stesso
Semplice Jane
Un viso così dolce, abbraccia solo il vero te
Vedrai che è semplicemente adorabile e più che sufficiente per essere amato
Sì, amato
Amato
Oh, il cinismo ha iniziato a intorpidire il dolore
E la moda funziona ancora finché non ti rendi conto di essere lo stesso
Pianura
Cosa c'è che non va nella semplice vecchia Jane?
Un po' come la semplice Jane
Mi piace la semplice Jane