Traduzione del testo della canzone Play Day - Jewel

Play Day (originale)

A crazy kind of rhythm
Watch the dancing of the leaves
Branches like fingers
And they’re strumming away
The wind like a harp
That’s what the trees like to play
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
My cat can’t talk
But he makes music when he walks
With a pitter pat
The horse goes clickity clack
The car horn beeps
Like a symphony
The tractors rattle and hum
I play the pots like drums
Crickets have a talent
And they play quite well
Violins so small
They squeak for us all
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Yeah, well I can dance to anything
The breeze in the trees
The the pitter pat of the cat
The waltz of the horse at it goes clickity clack
The car horns that beeps
The tractor rattles and hums
I play the pots like drums
With the crickets as they play
Their tiny violins all day
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
Let’s have a play day
An anything-you-say day
What do you say, maybe?
We have a dance away the day, day
We’re gonna dance
We’re gonna dance
We’re gonna dance!
La la la
Boogie woogie woogie
Boogie woogie
La la la

(traduzione)

Un tipo di ritmo folle
Guarda la danza delle foglie
Rami come dita
E stanno strimpellando via
Il vento come un'arpa
Ecco cosa amano suonare gli alberi
Facciamo una giornata di gioco
Un giorno tutto quello che dici
Che ne dici, forse?
Balliamo tutto il giorno, giorno
Balleremo
Balleremo
Balleremo!
Il mio gatto non può parlare
Ma fa musica quando cammina
Con una carezza
Il cavallo fa clic clack
Il clacson emette un segnale acustico
Come una sinfonia
I trattori sferragliano e ronzano
Suono le pentole come la batteria
I grilli hanno un talento
E giocano abbastanza bene
Violini così piccoli
Cigolano per tutti noi
Facciamo una giornata di gioco
Un giorno tutto quello che dici
Che ne dici, forse?
Balliamo tutto il giorno, giorno
Balleremo
Balleremo
Balleremo!
Sì, beh, posso ballare su qualsiasi cosa
La brezza tra gli alberi
La carezza del gatto
Il valzer del cavallo al fa clic clack
I clacson che suonano
Il trattore sferraglia e ronza
Suono le pentole come la batteria
Con i grilli mentre giocano
I loro piccoli violini tutto il giorno
Facciamo una giornata di gioco
Un giorno tutto quello che dici
Che ne dici, forse?
Balliamo tutto il giorno, giorno
Balleremo
Balleremo
Balleremo!
Facciamo una giornata di gioco
Un giorno tutto quello che dici
Che ne dici, forse?
Balliamo tutto il giorno, giorno
Balleremo
Balleremo
Balleremo!
La la la
boogie woogie woogie
Boogie Woogie
La la la