Traduzione del testo della canzone Quiet Warrior - Jewel

Quiet Warrior (originale)

Standing in a circle
The wolves have come
But they won’t bother her, no
'Cause dancing with her hands of leaves
She’ll sing for them
And ease their hungerin'
She’s a quiet warrior
Standing at the ocean’s stoney shores
The waves all worship her, oh
She stands in trust and lets the night swallow her
Because she knows that she’s a piece of the sun
And a quiet warrior
You ask her where from the wind blows
She’ll say it’s how the sky sings
And you ask her, «How does the sun rise?»
She’ll say 'cause you desire it to be seen
And you ask her how does she make your heart fly
And she’ll tell you
You know why
She’s your quiet warrior
Ravens, they rest on his golden crown
And steal your soul
He smiles and it feels like you’ve known him
Yes, it feels like coming home
He’s a quiet warrior
And roaring silently, he’s a lion
And he’ll hunt for you
His eyes are warm because his hands
They are made of light
And they seduce your soul
He’s a quiet warrior
You ask him where from the wind blows
He says that the earth breathes
And you ask him, «How does the sun rise?»
He’ll say that she’s got wings
And you ask him how does he make your heart fly
And he’ll tell you
You know why
He’s your quiet warrior
Ah

Quiet Warrior (traduzione)

In piedi in cerchio
I lupi sono arrivati
Ma non la disturberanno, no
Perché ballare con le sue mani di foglie
Canterà per loro
E alleviare la loro fame
È una guerriera tranquilla
In piedi sulle rive rocciose dell'oceano
Tutte le onde la adorano, oh
Ha fiducia e si lascia inghiottire dalla notte
Perché sa di essere un pezzo di sole
E un guerriero tranquillo
Le chiedi da dove soffia il vento
Dirà che è così che canta il cielo
E tu le chiedi: «Come sorge il sole?»
Dirà perché desideri che sia visto
E le chiedi come fa a farti volare il cuore
E lei te lo dirà
Tu sai perché
È la tua guerriera silenziosa
Corvi, riposano sulla sua corona d'oro
E rubare la tua anima
Sorride e sembra che tu lo abbia conosciuto
Sì, sembra di tornare a casa
È un guerriero tranquillo
E ruggendo in silenzio, è un leone
E ti cercherà
I suoi occhi sono caldi perché le sue mani
Sono fatti di luce
E seducono la tua anima
È un guerriero tranquillo
Gli chiedi da dove soffia il vento
Dice che la terra respira
E tu gli chiedi: «Come sorge il sole?»
Dirà che ha le ali
E gli chiedi come fa a far volare il tuo cuore
E te lo dirà
Tu sai perché
È il tuo guerriero tranquillo
Ah