Traduzione del testo della canzone Rocker Girl - Jewel

Rocker Girl (originale)

I went downtown just to see
If there was a rocker boy made for me
Tight pants and long brown permed hair
Preferably zebra striped underwear
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
Gonna be his rocker girl
I love the way that he gives all the guys shiners
'Cause it sort of matches my blue eyeliner
He’s so tough, he’s so cute, he’s a regular dream
He looks so good in his acid washed denim jeans
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
He will know all the good movies
He’ll know just how to rock it to me
He’ll be so romantic and that
He’ll know every word to Spinal Tap
And I’ll be his rocker girl… 2 3 4
If he was Russian, he would be the Kremlin
If he was a rock star, he would be Led Zeppelin
If he was a month he would be oh say May or June
If he was underwear he would be Fruit of the Loom
He’s gonna rock my world
Be his rocker girl
Gonna be his rocker girl
Gonna be his rocker girl

Rocker Girl (traduzione)

Sono andato in centro solo per vedere
Se esistesse un ragazzo rocker fatto apposta per me
Pantaloni stretti e lunghi capelli castani con permanente
Preferibilmente biancheria intima a righe zebrate
Farà tremare il mio mondo
Sii la sua ragazza rocker
Sarà la sua ragazza rocker
Adoro il modo in cui dà risalto a tutti i ragazzi
Perché più o meno corrisponde al mio eyeliner blu
È così duro, è così carino, è un sogno normale
Sta così bene con i suoi jeans in denim lavato con acido
Farà tremare il mio mondo
Sii la sua ragazza rocker
Conoscerà tutti i bei film
Saprà come farmelo sballare per me
Sarà così romantico e così via
Conoscerà ogni parola di Spinal Tap
E io sarò la sua ragazza rocker... 2 3 4
Se fosse russo, sarebbe il Cremlino
Se fosse una rock star, sarebbe i Led Zeppelin
Se avesse un mese, sarebbe oh diciamo maggio o giugno
Se fosse una biancheria intima, sarebbe il frutto del telaio
Farà tremare il mio mondo
Sii la sua ragazza rocker
Sarà la sua ragazza rocker
Sarà la sua ragazza rocker