Traduzione del testo della canzone Satisfied - Jewel

Satisfied (originale)

If you love somebody
You better let it out
Don’t hold it back
While you’re tryin' to figure it out
Don’t be timid
Don’t be afraid to hurt
Run toward the flame
Run toward the fire
And hold on for all you’re worth
'Cause the only real pain a heart can ever know
Is the sorrow of regret when you don’t let your feelin’s show
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Busy people walkin' by
Can’t help but worry some
So many things to do
And so little love gets done
Empty hearts everywhere
Drownin' but dying of thirst
If we want love
It’s not that tough
Start by givin' it first
It’s easy to give baby can’t you see
Just close your eyes, open your heart and do what comes naturally
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
'Cause if you did hun
Then you’ve lived some
And that feelin' inside
That’s called satisfied
Horses are built to run
The sun was meant to shine above
Flowers are made to bloom
And there’s us
We were born to love
We were born to love
So did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it all on the line?
Did you say it?
Did you mean it?
Did you lay it on the line, did you make it count?
Did you look 'em in the eye and did they feel it?
Did you say it in time, did you say it out loud?
Because if you did hun
Then you’ve lived some
And that feeling inside
That’s called satisfied
La dah la, la la la
That’s called satisfied
La dah la, la dah dah

Satisfied (traduzione)

Se ami qualcuno
Faresti meglio a farlo uscire
Non trattenerlo
Mentre stai cercando di capirlo
Non essere timido
Non aver paura di ferire
Corri verso la fiamma
Corri verso il fuoco
E resisti per tutto quello che vali
Perché l'unico vero dolore che un cuore possa mai conoscere
È il dolore del rimpianto quando non lasci mostrare i tuoi sentimenti
Quindi l'hai detto?
Intendevi?
L'hai messo in gioco, l'hai fatto contare?
Li hai guardati negli occhi e loro l'hanno sentito?
L'hai detto in tempo, l'hai detto ad alta voce?
Perché se avessi fatto hun
Allora ne hai vissuti alcuni
E quella sensazione dentro
Questo si chiama soddisfatto
Gente indaffarata che passa
Non posso fare a meno di preoccupare un po'
Così tante cose da fare
E così poco amore si fa
Cuori vuoti ovunque
Annegando ma morendo di sete
Se vogliamo amore
Non è così difficile
Inizia dandolo prima
È facile dare al bambino, non lo vedi
Chiudi gli occhi, apri il cuore e fai ciò che ti viene naturale
Quindi l'hai detto?
Intendevi?
L'hai messo in gioco, l'hai fatto contare?
Li hai guardati negli occhi e loro l'hanno sentito?
L'hai detto in tempo, l'hai detto ad alta voce?
Perché se avessi fatto hun
Allora ne hai vissuti alcuni
E quella sensazione dentro
Questo si chiama soddisfatto
I cavalli sono fatti per correre
Il sole doveva splendere sopra
I fiori sono fatti per sbocciare
E ci siamo noi
Siamo nati per amare
Siamo nati per amare
Quindi l'hai detto?
Intendevi?
Hai messo tutto in gioco?
L'hai detto?
Intendevi?
L'hai messo in gioco, l'hai fatto contare?
Li hai guardati negli occhi e loro l'hanno sentito?
L'hai detto in tempo, l'hai detto ad alta voce?
Perché se avessi fatto hun
Allora ne hai vissuti alcuni
E quella sensazione dentro
Questo si chiama soddisfatto
La dah la, la la la
Questo si chiama soddisfatto
La dah la, la dah dah