Traduzione del testo della canzone Snooze Button Blues - Jewel

Snooze Button Blues (originale)

Early this morning
I was layin' in my bed
A sound came crashin
Down around my head
I looked around
Two blood shot eyes
Stared a hole inside that clock
Hopin' it would die
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, the next thing that I know
Its half past eight
I was early before
But now I’m running late
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
Well, if I were royalty and I got my way
Underneath these comfy covers is where I’d stay
But I got places to go
And I got people to see
And that’s why this darn clock’s always bothering me
I got the snooze button blues
Oh, yeah, yeah
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot loose
These snooze button blues
I got the snooze button blues
I’m as blue as I can be
Oh Lord, I cannot lose
These snooze button blues

Snooze Button Blues (traduzione)

Stamattina presto
Ero sdraiato nel mio letto
Un suono si è schiantato
Giù intorno alla mia testa
Mi sono guardato intorno
Due occhi iniettati di sangue
Fissò un buco all'interno di quell'orologio
Sperando che muoia
Ho il blues del pulsante snooze
Oh, sì, sì
Oh Signore, non posso perdere
Questi blues dei pulsanti snooze
Bene, la prossima cosa che so
Sono le otto e mezza
Prima ero in anticipo
Ma ora sono in ritardo
Ho il blues del pulsante snooze
Oh, sì, sì
Oh Signore, non posso perdere
Questi blues dei pulsanti snooze
Bene, se fossi un re e se riuscissi a fare a modo mio
Sotto queste comode copertine c'è il posto in cui starei
Ma ho dei posti dove andare
E ho persone da vedere
Ed è per questo che questo dannato orologio mi dà sempre fastidio
Ho il blues del pulsante snooze
Oh, sì, sì
Oh Signore, non posso perdere
Questi blues dei pulsanti snooze
Ho il blues del pulsante snooze
Sono blu come posso essere
Oh Signore, non posso perdere
Questi blues dei pulsanti snooze
Ho il blues del pulsante snooze
Sono blu come posso essere
Oh Signore, non posso perdere
Questi blues dei pulsanti snooze